Pernambuquês
Eita Pernambuco, terra de grande valor.
Teu pernambuquês me anima a louvar o meu Senhor (2x)
Gente alta é galalau, botão de som é pitôco
Miúdo é pixototinho, se for resto é cotôco.
Se ta sem dinheiro é liso, ao medroso chama frouxo.
O bobo se chama leso e o franzino ou magro é chocho.
Tudo que é bom é massa, rir dos outros é mangar,
Tudo que é ruim é peba, faltar aula é gazear.
Ta com raiva é invocado, vai sair diz vou chegar,
Sinal de espanto é vote entrar sem licença é emburacar.
Mancha de pancada é roncha, quem não paga é xexero,
Confusão se chama rolo e o mesquinho é pirangueiro.
Pernilongo é muriçoca, brigar pouco é arengar.
Fofoca se diz fuxico e estourar é pipocar.
Pernambuquês
Oh Pernambuco, tierra de gran valor.
Tu pernambuquês me anima a alabar a mi Señor (2x)
La gente alta es galalau, el botón de sonido es pitôco
El niño es pixototinho, si es sobra es cotôco.
Si no tienes dinero estás liso, al miedoso le dicen frouxo.
El tonto se llama leso y el delgado o flaco es chocho.
Todo lo bueno es genial, reírse de los demás es burlarse,
Todo lo malo es malo, faltar a clase es hacer la goma.
Estar enojado es estar enojado, decir que vas a salir es decir que vas a llegar,
Signo de asombro es votar entrar sin permiso es emburacar.
Marca de golpe es roncha, quien no paga es xexero,
Confusión se llama lío y el tacaño es pirangueiro.
Mosquito es muriçoca, pelear poco es arengar.
Chisme se dice fuxico y explotar es pipocar.
Escrita por: Ivanildo Silva