Pernambuquês

Pernambuquês

Pernambuquês

Oh Pernambuco, tierra de gran valor.Eita Pernambuco, terra de grande valor.
Tu pernambuquês me anima a alabar a mi Señor (2x)Teu pernambuquês me anima a louvar o meu Senhor (2x)

La gente alta es galalau, el botón de sonido es pitôcoGente alta é galalau, botão de som é pitôco
El niño es pixototinho, si es sobra es cotôco.Miúdo é pixototinho, se for resto é cotôco.
Si no tienes dinero estás liso, al miedoso le dicen frouxo.Se ta sem dinheiro é liso, ao medroso chama frouxo.
El tonto se llama leso y el delgado o flaco es chocho.O bobo se chama leso e o franzino ou magro é chocho.

Todo lo bueno es genial, reírse de los demás es burlarse,Tudo que é bom é massa, rir dos outros é mangar,
Todo lo malo es malo, faltar a clase es hacer la goma.Tudo que é ruim é peba, faltar aula é gazear.
Estar enojado es estar enojado, decir que vas a salir es decir que vas a llegar,Ta com raiva é invocado, vai sair diz vou chegar,
Signo de asombro es votar entrar sin permiso es emburacar.Sinal de espanto é vote entrar sem licença é emburacar.

Marca de golpe es roncha, quien no paga es xexero,Mancha de pancada é roncha, quem não paga é xexero,
Confusión se llama lío y el tacaño es pirangueiro.Confusão se chama rolo e o mesquinho é pirangueiro.
Mosquito es muriçoca, pelear poco es arengar.Pernilongo é muriçoca, brigar pouco é arengar.
Chisme se dice fuxico y explotar es pipocar.Fofoca se diz fuxico e estourar é pipocar.