Todos Somos Necessários: Arbol (Árvore)
Sentado debaixo da mangueira
Debaixo de uma enorme mangueira
Sentado, eu parei pra pensar
Que das árvores nós temos que cuidar
Elas nos dão frutas e sombra e limpam o nosso ar
E nelas muitos bichos sempre vão morar
Formigas, esquilos e muitos macacos
Papagaios, sabiás e tucanos
(Eu percebi como as árvores são importantes)
Das árvores nós temos que cuidar
Sentado debaixo da mangueira
Debaixo de uma enorme mangueira
Sentado, eu parei pra pensar
Em um beija-flor que veio me cumprimentar
Cantando e dançando de flor em flor
Pólen e sementes pelo ar vão espalhar
Graças a eles nós temos muitas flores
E muitas frutas de todos os sabores
(Eu percebi como os pássaros são importantes)
Dos pássaros nós temos que cuidar
Sentado debaixo da mangueira
Debaixo de uma enorme mangueira
Sentado, eu parei pra pensar
Quando um sapo que, saltando, veio me cumprimentar
Eles podem ser feios, mas são importantes
Em nossos jardins nos ajudam bastante
Às vezes temos muitos insetos
Eles são a comida favorita dos sapos
(E então eu pensei: Os sapos e rãs são importantes)
Dos sapos temos que cuidar
Sentado debaixo da mangueira
Debaixo de uma enorme mangueira
Pensando em tudo que pude ver
Olha só a que bela conclusão eu cheguei
Todos somos necessários
Árvores, flores, pássaros, sapos
Todos, todos, todos somos necessários
Para cuidar da vida, para salvar o planeta
Todos somos todos necessários
Nous Sommes Tous Nécessaires : Arbre
Assis sous le manguier
Sous un énorme manguier
Assis, je me suis arrêté pour réfléchir
Qu'il faut prendre soin des arbres
Ils nous donnent des fruits et de l'ombre et purifient notre air
Et beaucoup d'animaux y habitent toujours
Fourmis, écureuils et plein de singes
Perroquets, merles et toucans
(J'ai réalisé à quel point les arbres sont importants)
Il faut prendre soin des arbres
Assis sous le manguier
Sous un énorme manguier
Assis, je me suis arrêté pour réfléchir
À un colibri qui est venu me saluer
Chantant et dansant de fleur en fleur
Pollen et graines vont se répandre dans l'air
Grâce à eux, nous avons plein de fleurs
Et plein de fruits de toutes les saveurs
(J'ai réalisé à quel point les oiseaux sont importants)
Il faut prendre soin des oiseaux
Assis sous le manguier
Sous un énorme manguier
Assis, je me suis arrêté pour réfléchir
Quand une grenouille, en sautant, est venue me saluer
Ils peuvent être moches, mais ils sont importants
Dans nos jardins, ils nous aident beaucoup
Parfois, on a plein d'insectes
Ils sont la nourriture préférée des grenouilles
(Et alors j'ai pensé : Les grenouilles et crapauds sont importants)
Il faut prendre soin des grenouilles
Assis sous le manguier
Sous un énorme manguier
Pensant à tout ce que j'ai pu voir
Regarde quelle belle conclusion j'ai trouvée
Nous sommes tous nécessaires
Arbres, fleurs, oiseaux, grenouilles
Tous, tous, tous, nous sommes nécessaires
Pour prendre soin de la vie, pour sauver la planète
Nous sommes tous nécessaires