O Amor Não Foi Amado
O amor não foi amado! Quanto ódio, quanta dor!
Quanto mais dilacerado faz jorrar rio de amor
Coração, sim, teu coração é fonte de vida, torrente de amor
Coração, sim, teu coração nos faça, senhor, contemplativos na ação
Do teu peito perfurado faz nascer a tua igreja
Sangue e água lavem o pecado e com os pobres sempre ela esteja
Faz do coração do homem novo templo de oração
Não despreza, ó coração!
E do coração da terra faz gerar um novo povo
E da morte, fome e guerra vem nos libertar de novo
Love Was Not Loved
Love was not loved! How much hatred, how much pain!
The more torn apart, the more love flows like a river
Heart, yes, your heart is a source of life, a torrent of love
Heart, yes, may your heart make us, Lord, contemplative in action
From your pierced chest, let your church be born
Blood and water wash away sin and may she always be with the poor
Make the heart of man a new temple of prayer
Do not despise, oh heart!
And from the heart of the earth, bring forth a new people
And from death, hunger, and war, come to liberate us once again
Escrita por: D. Pedro Brito Guimarães