Fogo
Já tava pra escurecer
Quando o meu rosto clareou
Quando o teu olho arregalou
Que foi?
Eu não podia acreditar
Na fumaça que se alastrou
Pra ajudar o vento soprou
Não dá pra respirar!
É fogo!
É quente! É quente! É fogo!
Até que começou arder
Meu corpo todo a se queimar
E flamejante, fuzilou
Meu rosto, minha carne, o meu todo
Daí o céu se fechou
E começou a chover
E cada pingo fazia braza
A luz toda se apagou
O mundo continuou
Nem precisou de palavra
É fogo!
É quente, é quente, é quente, é quente!
O teu olhar é fogo
Fuego
Ya estaba por oscurecer
Cuando mi rostro se iluminó
Cuando tus ojos se abrieron de par en par
¿Qué pasó?
No podía creer
En el humo que se propagaba
Para ayudar, el viento sopló
¡No se puede respirar!
¡Es fuego!
¡Es caliente! ¡Es caliente! ¡Es fuego!
Hasta que empezó a arder
Todo mi cuerpo se quemaba
Y llameante, fulminó
Mi rostro, mi carne, todo yo
Entonces el cielo se cerró
Y empezó a llover
Y cada gota encendía brasas
Toda la luz se apagó
El mundo siguió
Ni siquiera necesitó palabras
¡Es fuego!
¡Es caliente, es caliente, es caliente, es caliente!
Tu mirada es fuego
Escrita por: Gabriel Sielawa, Dom de Oliveira, Anabê Jardini