Trevas! Luz! a Explosão do Universo
Lá vem a Viradouro aí, meu amor!
É Big-Bang, coisa igual eu nunca vi!
Que esplendor
Vem das trevas, tudo pode acontecer
A noite vira dia, luz de um novo amanhecer!
Vai, meu verso, buscar a Terra em embrião
Da poeira do universo
Desabrocha a natureza em expansão
Oh! Mãe Iemanjá, deusa das águas!
Nanã, deixa o solo se banhar!
Ora, iê, iê, ô, mamãe Oxum
Vem com ondinas reinar
No fogo, a salamandra a dançar
As pombas brancas simbolizando o ar
Explodem as maravilhas
Vejo a vida brilhando afinal!
Surge o homem iluminado
Com hinos de luta e cantos de paz:
É o equilíbrio entre o bem e o mal
E com o coração nesta folia
Seja noite ou seja dia, amor
Eu quero me acabar!
Vou cair na gandaia
Com a minha bateria
No balanço da mulata
A explosão de alegria
Dunkelheit! Licht! Die Explosion des Universums
Hier kommt die Viradouro, mein Schatz!
Es ist der Urknall, so etwas hab ich nie gesehen!
Was für ein Glanz
Aus der Dunkelheit, alles kann geschehen
Die Nacht wird zum Tag, Licht eines neuen Morgens!
Geh, mein Vers, hol die Erde im Embryo
Aus dem Staub des Universums
Entfaltet sich die Natur in voller Blüte
Oh! Mutter Iemanjá, Göttin der Gewässer!
Nanã, lass den Boden sich baden!
Ora, iê, iê, ô, Mama Oxum
Komm mit den Nixen regieren
Im Feuer tanzt die Salamander
Die weißen Tauben symbolisieren die Luft
Die Wunder explodieren
Ich sehe das Leben endlich strahlen!
Der erleuchtete Mensch erhebt sich
Mit Hymnen des Kampfes und Liedern des Friedens:
Es ist das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse
Und mit dem Herzen in diesem Fest
Sei es Nacht oder Tag, Liebe
Ich will mich verausgaben!
Ich werde feiern
Mit meiner Trommel
Im Rhythmus der Mulatte
Die Explosion der Freude
Escrita por: Dominguinhos do Estacio, Flavinho Machado, Mocoto, Heraldo Faria