Trevas! Luz! a Explosão do Universo
Lá vem a Viradouro aí, meu amor!
É Big-Bang, coisa igual eu nunca vi!
Que esplendor
Vem das trevas, tudo pode acontecer
A noite vira dia, luz de um novo amanhecer!
Vai, meu verso, buscar a Terra em embrião
Da poeira do universo
Desabrocha a natureza em expansão
Oh! Mãe Iemanjá, deusa das águas!
Nanã, deixa o solo se banhar!
Ora, iê, iê, ô, mamãe Oxum
Vem com ondinas reinar
No fogo, a salamandra a dançar
As pombas brancas simbolizando o ar
Explodem as maravilhas
Vejo a vida brilhando afinal!
Surge o homem iluminado
Com hinos de luta e cantos de paz:
É o equilíbrio entre o bem e o mal
E com o coração nesta folia
Seja noite ou seja dia, amor
Eu quero me acabar!
Vou cair na gandaia
Com a minha bateria
No balanço da mulata
A explosão de alegria
Ténèbres ! Lumière ! L'Explosion de l'Univers
Voilà la Viradouro qui arrive, mon amour !
C'est le Big Bang, jamais vu un truc pareil !
Quel éclat
Vient des ténèbres, tout peut arriver
La nuit devient jour, lumière d'un nouveau lever !
Vas, mon vers, chercher la Terre en gestation
De la poussière de l'univers
Éclot la nature en expansion
Oh ! Maman Iemanjá, déesse des eaux !
Nanã, laisse le sol se baigner !
Ora, iê, iê, ô, maman Oxum
Viens régner avec les ondines
Dans le feu, la salamandre danse
Les colombes blanches symbolisent l'air
Les merveilles explosent
Je vois la vie briller enfin !
Apparaît l'homme éclairé
Avec des hymnes de lutte et des chants de paix :
C'est l'équilibre entre le bien et le mal
Et avec le cœur dans cette fête
Que ce soit nuit ou jour, mon amour
Je veux me lâcher !
Je vais faire la fête
Avec ma batterie
Au rythme de la mulâtresse
L'explosion de joie