Em Cada Canto Uma Esperança
Em cada canto uma esperança
Cada tristeza, um desejo
De ser feliz e ter na vida
Um carinho, um momento
Sem pensar em sofrimento
Vai, vai meu samba triste
Vai mostrar que ainda existe
O poder do amor
Hás de alegrar tanta gente aí
Que desconhece seu valor
Passam dia, mês e ano
vai aumentando o deserto
Ambição, inveja, engano
Coisas que se vê de perto
Gente que passa no mundo
E não deixa uma saudade
Nunca teve alegria
Nem um gesto de bondade
Eu me amarro no meu samba
E meu sentimento se agita
É a forma mais bonita
De empurrar os meus dias
O meu samba principia
Quando amo de verdade
E se vai sem fantasia
Na mais pura liberdade
In jeder Ecke eine Hoffnung
In jeder Ecke eine Hoffnung
Jede Traurigkeit, ein Wunsch
Glücklich zu sein und im Leben
Eine Zuneigung, einen Moment
Ohne an das Leiden zu denken
Geh, geh mein trauriger Samba
Werd zeigen, dass es noch gibt
Die Kraft der Liebe
Du wirst so viele Menschen hier erfreuen
Die deinen Wert nicht kennen
Die Tage, Monate und Jahre vergehen
Die Wüste wächst
Gier, Neid, Betrug
Dinge, die man aus der Nähe sieht
Menschen, die durch die Welt gehen
Und keinen Abschied hinterlassen
Hatten nie Freude
Noch eine Geste der Freundlichkeit
Ich bin verrückt nach meinem Samba
Und mein Gefühl wird lebendig
Es ist die schönste Art
Meine Tage voranzutreiben
Mein Samba beginnt
Wenn ich wirklich liebe
Und geht ohne Fantasie
In der reinsten Freiheit