Em Cada Canto Uma Esperança

En cada rincón una esperanza

Em Cada Canto Uma Esperança

En cada rincón una esperanzaEm cada canto uma esperança
Cada tristeza, un deseoCada tristeza, um desejo
Ser feliz y tener en la vidaDe ser feliz e ter na vida
Un afecto, un momentoUm carinho, um momento
Sin pensar en el sufrimientoSem pensar em sofrimento

Vamos, vamos, mi triste sambaVai, vai meu samba triste
Demostrará que todavía existeVai mostrar que ainda existe
El poder del amorO poder do amor
Animarás a tanta gente allá arribaHás de alegrar tanta gente aí
¿Quién no sabe su valor?Que desconhece seu valor

Pase de día, mes y añoPassam dia, mês e ano
va aumentando el desiertovai aumentando o deserto
Ambición, envidia, engañoAmbição, inveja, engano
Cosas que ves de cercaCoisas que se vê de perto
Las personas que pasan en el mundoGente que passa no mundo
Y no deja un anheloE não deixa uma saudade
Nunca tuve alegríaNunca teve alegria
No es un gesto de bondadNem um gesto de bondade

Me até a mi sambaEu me amarro no meu samba
Y mi sentimiento se mueveE meu sentimento se agita
Es la forma más hermosaÉ a forma mais bonita
Para empujar mis díasDe empurrar os meus dias
Mi samba comienzaO meu samba principia
Cuando realmente amoQuando amo de verdade
Y si te vas sin un disfrazE se vai sem fantasia
En la más pura libertadNa mais pura liberdade