Rio Pequeno
Rio pequeno eu recordo com alegria
Quando eu corria e vivia a traquinar
Nas tuas praças,
Nas esquinas e nas ruas
Lembro das noites de lua
Meu amor a declarar
Você me deu tanto carinho e ternura
Te amo sem aventura
E de maneira singular
Que nosso caso de amor bem resolvido (Bis)
É sereno e percebido
Que jamais vai se acabar
Bem no teu leito
Centenário eu me deito
Do lado esquerdo do peito
Coração vive a pulsar
E conta os dias
Os anos e até as horas
Com medo de ir embora
Mas medo de te deixar
Parnamirim (Bis)
Minha terra, meu xodó
Se eu pudesse nem saía
Jamais te deixava só
Río Pequeño
Río pequeño, te recuerdo con alegría
Cuando corría y vivía travieso
En tus plazas,
En las esquinas y en las calles
Recuerdo las noches de luna
Declarando mi amor
Me diste tanto cariño y ternura
Te amo sin aventuras
De manera única
Que nuestra historia de amor bien resuelta
Es serena y evidente
Que nunca terminará
En tu lecho
Centenario me acuesto
Del lado izquierdo del pecho
El corazón sigue latiendo
Y cuenta los días
Los años y hasta las horas
Con miedo de irme
Pero miedo de dejarte
Parnamirim
Mi tierra, mi cariño
Si pudiera, no me iría
Nunca te dejaría sola