395px

El Golpe Más Grande del Mundo

Donizeti Camargo

O Maior Golpe do Mundo

Essa história é muito triste
Que eu vou contar agora
Toda vez que eu recordo
Sem querer meus olhos choram

Ela tem a minha vida
Meu passado, meu destino
Tão cruel e massacrante
Que infeliz desatino

Ao contrário do menino
Que a vida pôs em jogo
Ao tirar sua mãezinha
Destruída pelo fogo

Foi mais triste a minha sorte
Bem maior a minha mágoa
Eu perdi papai e mamãe
Carregados pelas águas

Foi no mês de fevereiro
Num passado bem distante
Quando nós numa canoa
Atravessava uma vazante

De repente lá no céu
Escureceu e trovejou
E uma grande tempestade
Por castigo desabou

E aquele rio imenso
Transbordou, ficou bravio
Com tamanha ventania
E a chuva que caiu

E ali nossa canoa
Pro abismo afundou
A partir daquele instante
Não sei mais o que passou

Só depois de meia hora
Que o meu corpo despertou
Carregado pelos braços
De um simples pescador

Que ali ia passando
E a cena avistou
Não pode salvar os três
Pelo menos me salvou

Hoje vivo pelo mundo
Sem prazer, sem alegria
É assim o meu viver
Bem mais triste a cada dia

Pois perder de uma só vez
Seu papai e mamãe querida
É o maior golpe do mundo
Que alguém tem nesta vida

El Golpe Más Grande del Mundo

Esta historia es muy triste
Que voy a contar ahora
Cada vez que recuerdo
Mis ojos lloran sin querer

Ella tiene mi vida
Mi pasado, mi destino
Tan cruel y desgarrador
Qué infeliz desatino

A diferencia del niño
Que la vida puso en juego
Al quitarle a su mamita
Destrozada por el fuego

Fue más triste mi suerte
Mucho mayor mi pesar
Perdí a papá y mamá
Llevados por las aguas

Fue en el mes de febrero
En un pasado lejano
Cuando en una canoa
Atravesábamos una bajante

De repente en el cielo
Se oscureció y tronó
Y una gran tormenta
Por castigo se desató

Y aquel río inmenso
Desbordó, se enfureció
Con tal ventisca
Y la lluvia que cayó

Y allí nuestra canoa
Al abismo se hundió
A partir de ese instante
No sé qué sucedió

Solo después de media hora
Que mi cuerpo despertó
Llevado por los brazos
De un simple pescador

Que pasaba por allí
Y la escena avistó
No pudo salvar a los tres
Al menos me salvó a mí

Hoy vivo por el mundo
Sin placer, sin alegría
Así es mi vivir
Más triste cada día

Pues perder de una sola vez
A tu querido papá y mamá
Es el golpe más grande del mundo
Que alguien puede tener en esta vida

Escrita por: Noel Fernandes / Didi