O Maior Golpe do Mundo

El Golpe Más Grande del Mundo

O Maior Golpe do Mundo

Esta historia es muy tristeEssa história é muito triste
Que voy a contar ahoraQue eu vou contar agora
Cada vez que recuerdoToda vez que eu recordo
Mis ojos lloran sin quererSem querer meus olhos choram

Ella tiene mi vidaEla tem a minha vida
Mi pasado, mi destinoMeu passado, meu destino
Tan cruel y desgarradorTão cruel e massacrante
Qué infeliz desatinoQue infeliz desatino

A diferencia del niñoAo contrário do menino
Que la vida puso en juegoQue a vida pôs em jogo
Al quitarle a su mamitaAo tirar sua mãezinha
Destrozada por el fuegoDestruída pelo fogo

Fue más triste mi suerteFoi mais triste a minha sorte
Mucho mayor mi pesarBem maior a minha mágoa
Perdí a papá y mamáEu perdi papai e mamãe
Llevados por las aguasCarregados pelas águas

Fue en el mes de febreroFoi no mês de fevereiro
En un pasado lejanoNum passado bem distante
Cuando en una canoaQuando nós numa canoa
Atravesábamos una bajanteAtravessava uma vazante

De repente en el cieloDe repente lá no céu
Se oscureció y tronóEscureceu e trovejou
Y una gran tormentaE uma grande tempestade
Por castigo se desatóPor castigo desabou

Y aquel río inmensoE aquele rio imenso
Desbordó, se enfurecióTransbordou, ficou bravio
Con tal ventiscaCom tamanha ventania
Y la lluvia que cayóE a chuva que caiu

Y allí nuestra canoaE ali nossa canoa
Al abismo se hundióPro abismo afundou
A partir de ese instanteA partir daquele instante
No sé qué sucedióNão sei mais o que passou

Solo después de media horaSó depois de meia hora
Que mi cuerpo despertóQue o meu corpo despertou
Llevado por los brazosCarregado pelos braços
De un simple pescadorDe um simples pescador

Que pasaba por allíQue ali ia passando
Y la escena avistóE a cena avistou
No pudo salvar a los tresNão pode salvar os três
Al menos me salvó a míPelo menos me salvou

Hoy vivo por el mundoHoje vivo pelo mundo
Sin placer, sin alegríaSem prazer, sem alegria
Así es mi vivirÉ assim o meu viver
Más triste cada díaBem mais triste a cada dia

Pues perder de una sola vezPois perder de uma só vez
A tu querido papá y mamáSeu papai e mamãe querida
Es el golpe más grande del mundoÉ o maior golpe do mundo
Que alguien puede tener en esta vidaQue alguém tem nesta vida