A Primeira Dor
Antes era bom
Aí vem a saudade
Minha primeira dor
Lembro da menina
Da velha fotografia
Retrato sem cor
Por estradas e pastos
Serras, mandacaru
Lajedos, Lua, astros
E o chão todo cor de barro
Barro da menina
Tudo uma cor só
Tem chapéu de couro
Tem rosto marcado
Tem a mão no prato
Tem pedra, banana e farinha
Na boca da menina
E do chão tem o pó
Mas tinha outra menina
De maiô azul
É praia no domingo
Fusca verde, gasolina, fratelli vita
E naquela menina
Alguém lá pensou?
Foi um único encontro
Uma fotografou
Entre pedra e farinha e o chão
A outra nem notou
Aquela menina
A da primeira dor
O chapéu de couro
O rosto de barro
Fica pela estrada eterna
Dessa nossa vida
E aquela menina
Que ninguém notou
Uma primeira dor
Que ninguém notou
La primera pena
Antes era bueno
Luego viene la nostalgia
Mi primera pena
Recuerdo a la niña
De la vieja fotografía
Retrato sin color
Por caminos y pastizales
Sierras, cactus
Rocas, Luna, astros
Y el suelo todo color de barro
Barro de la niña
Todo un mismo color
Tiene sombrero de cuero
Tiene el rostro marcado
Tiene la mano en el plato
Tiene piedra, plátano y harina
En la boca de la niña
Y del suelo tiene el polvo
Pero había otra niña
En traje de baño azul
Es playa en domingo
Fusca verde, gasolina, fratelli vita
Y en esa niña
¿Alguien pensó alguna vez?
Fue un único encuentro
Una fotografió
Entre piedra y harina y el suelo
La otra ni siquiera notó
Esa niña
La de la primera pena
El sombrero de cuero
El rostro de barro
Queda en el eterno camino
De esta nuestra vida
Y esa niña
Que nadie notó
Una primera pena
Que nadie notó