Aozora Jidai ~Aozora Generation~
あわせかがみうつるしょうじょのよこがおは
Awase kagami utsuru shoujo no yokogao wa
むげんにどこまでもいろあせたままで
mugen ni dokomademo iroaseta mama de
とおくはるかとおくなくしたいろのいろ
tooku haruka tooku nakushita iro no iro
むねのおくにそっとしまいこんだら
mune no oku ni sotto shimaikondara
もしもねがいがかなうならきおくをけしてほしい
Moshimo negai ga kanau nara kioku wo keshite hoshii
なにもかもがきたなくうつるから
nanimokamo ga kitanaku utsuru kara
ぼくはかみくだいたあわれのかぷせるを
Boku wa kamikudaita aware no kapuseru wo
それはとてもふしぎなほうせきだった
sore wa totemo fushigi na houseki datta
こどくをしはいするあわれなむごうげき
kodoku wo shihaisuru aware na mugongeki
いつわりのこのそらみるにたえない
itsuwari no kono sora miru ni taenai
もしもねがいがかなうならこのくものゆくはてに
moshimo negai ga kanau nara kono kumo no yuku hate ni
あかるいあしたひとつください
akarui ashita hitotsu kudasai
ひとり[YUME]をえがいてはなみだこぼれおちるから
Hitori [YUME] wo egaite wa namida kobore ochiru kara
むねのいたみとおもいをわすれないように
mune no itami to omoi wo wasurenai you ni
ときのながれはやすぎておいていかれてしまいそう
toki no nagare hayasugite oite ikarete shimai sou
いつかみたこのあおいそらをわすれないように
itsuka mita kono aoi sora wo wasurenai you ni
なにいろ？ぼくはこのせかいをそめることができるだろう
Nani iro? boku wa kono sekai wo someru koto ga dekiru darou?
くろくぬりつぶされるそのまえに
kuroku nuritsubusareru sono mae ni
ひとり[KIMI]をおもってはなみだこぼれおちるから
Hitori [KIMI] wo omotte wa namida kobore ochiru kara
むねのいたみとおもいがとどきますように
mune no itami to omoi ga todokimasu you ni
きがつけばあの日のそらくろくそまってしまっていた
kigazukeba ano hi no sora kuroku somatte shimatteita
いつかみたあのあおいそらをわすれないように
itsuka mita ano aoi sora wo wasurenai you ni
ひとり[YUME]をえがいてはなみだこぼれおちるから
Hitori [YUME] wo egaite wa namida kobore ochiru kara
むねにいたみとおもいをわすれないように
mune ni itami to omoi wo wasurenai you ni
ときのながれはやすぎておいていかれてしまいそう
toki no nagare hayasugite oite ikarete shimai sou
いつかみたこのしろいほしをわすれないように
itsuka mita kono shiroi hoshi wo wasurenai you ni
ぼくはいつかかぜになろう
Boku wa itsuka kaze ni narou
きみをつつむかぜになろう
kimi wo tsutsumu kaze ni narou
とけいのはりはすすむけど
tokei no hari wa susumu kedo
このそらはずっとかわらないはずだったのに
kono sora wa zutto kawaranai hazu datta no ni
かぎりなくくろいそらにぼくはいきるきぼうさえなくしそうになったなら
kagirinaku kuroi sora ni boku wa ikiru kibou sae nakushi sou ni natta nara
かぜはやがてしょうじょのきおくをけしなによりもかがやく
kaze wa yagate shoujo no kioku wo keshi nani yorimo kagayaku
しろいほしとなりひかりはなつだろう
shiroi hoshi to nari hikari hanatsudarou
Generación del cielo azul
Awase kagami refleja el rostro de una chica
que se desvanece infinitamente manteniendo su color
lejos, muy lejos, el color perdido
se desvanece suavemente en lo más profundo de mi corazón
Si se cumpliera un deseo, quiero borrar los recuerdos
todo se desvanece sin sentido
Sostenía con fuerza una cápsula de tristeza
que era una joya muy misteriosa
una triste película que domina la soledad
no puedo dejar de ver este cielo falso
si se cumpliera un deseo, en el límite de estas nubes
dame un mañana brillante
Al soñar solo, las lágrimas caen
para no olvidar el dolor y los sentimientos en mi corazón
el flujo del tiempo pasa demasiado rápido
parece que me estoy quedando atrás
para no olvidar este cielo azul que vi alguna vez
¿De qué color? ¿Podré pintar este mundo?
antes de ser borrado por la oscuridad...
Al pensar en ti, las lágrimas caen
para que los sentimientos y el dolor en mi corazón lleguen a ti
me doy cuenta de que el cielo de ese día se había vuelto oscuro
para no olvidar ese cielo azul que vi alguna vez
Al soñar solo, las lágrimas caen
para no olvidar el dolor y los sentimientos en mi corazón
el flujo del tiempo pasa demasiado rápido
parece que me estoy quedando atrás
para no olvidar esta estrella blanca que vi alguna vez
Algún día me convertiré en viento
me convertiré en el viento que te envuelve
las manecillas del reloj avanzan
pero este cielo debería haber permanecido igual
si perdiera incluso la esperanza de vivir en un cielo negro sin fin
el viento finalmente borrará los recuerdos de la chica y brillará más que cualquier otra cosa
se convertirá en una estrella blanca y liberará luz...