Aozora Jidai ~Aozora Generation~

Generación del cielo azul

Awase kagami refleja el rostro de una chica
que se desvanece infinitamente manteniendo su color
lejos, muy lejos, el color perdido
se desvanece suavemente en lo más profundo de mi corazón

Si se cumpliera un deseo, quiero borrar los recuerdos
todo se desvanece sin sentido

Sostenía con fuerza una cápsula de tristeza
que era una joya muy misteriosa
una triste película que domina la soledad
no puedo dejar de ver este cielo falso
si se cumpliera un deseo, en el límite de estas nubes
dame un mañana brillante

Al soñar solo, las lágrimas caen
para no olvidar el dolor y los sentimientos en mi corazón
el flujo del tiempo pasa demasiado rápido
parece que me estoy quedando atrás
para no olvidar este cielo azul que vi alguna vez

¿De qué color? ¿Podré pintar este mundo?
antes de ser borrado por la oscuridad...

Al pensar en ti, las lágrimas caen
para que los sentimientos y el dolor en mi corazón lleguen a ti
me doy cuenta de que el cielo de ese día se había vuelto oscuro
para no olvidar ese cielo azul que vi alguna vez

Al soñar solo, las lágrimas caen
para no olvidar el dolor y los sentimientos en mi corazón
el flujo del tiempo pasa demasiado rápido
parece que me estoy quedando atrás
para no olvidar esta estrella blanca que vi alguna vez

Algún día me convertiré en viento
me convertiré en el viento que te envuelve
las manecillas del reloj avanzan
pero este cielo debería haber permanecido igual
si perdiera incluso la esperanza de vivir en un cielo negro sin fin
el viento finalmente borrará los recuerdos de la chica y brillará más que cualquier otra cosa
se convertirá en una estrella blanca y liberará luz...