Le Petit Cordonnier
Un petit cordonnier qui voulait aller danser
Avait fabriqué
De petits souliers
Une belle est entrée qui voulait les acheter
Mais le cordonnier
Lui a déclaré
Ils seront à vous sans qu'ils vous coûtent un sou
Mais il vous faudra
Danser avec moi
Ils seront à vous sans qu'ils vous coûtent un sou
Mais il vous faudra
Danser avec moi
Petit cordonnier, t'es bête, bête
Qu'est-ce que t'as donc dans la tête, tête?
Crois-tu que l'amour s'achète-chète
Avec une paire de souliers?
Mais la belle accepta, elle emporta sous son bras
Les petits souliers
Pour aller danser
Cordonnier, tout réjoui, a mis ses plus beaux habits
Et s'est pomponné
Pour la retrouver
Mais hélas, quand il voulut la faire danser
Elle a refusé
Lui a ri au nez
Mais hélas, quand il voulut la faire danser
Elle a refusé
Lui a ri au nez
Petit cordonnier, t'es bête, bête
Qu'est-ce que t'as donc dans la tête, tête?
Crois-tu que mon cœur s'achète-chète
Avec une paire de souliers?
Mais à peine la belle avait-elle fait trois pas
Que ses petits souliers
Furent ensorcelés
Elle se mit à tourner comme une toupie déréglée
Et les musiciens
N'y comprenaient rien
Elle tourna, tourna jusqu'au petit matin
Et toute épuisée
Se mit à pleurer
Elle tourna, tourna jusqu'au petit matin
Et toute épuisée
Se mit à pleurer
Petit cordonnier, arrête-rête
Je me sens tourner la tête, tête
Tu ne dois pas être bête, bête
Pour m'avoir ensorcelé
Petit cordonnier, arrête-rête
Que ta volonté soit faite, faite
Toute la vie le cœur en fête, fête
Dans tes bras, je veux danser
El Pequeño Zapatero
Un pequeño zapatero que quería ir a bailar
Había fabricado
Unos pequeños zapatos
Entró una hermosa que quería comprarlos
Pero el zapatero
Le declaró
Serán tuyos sin que te cuesten un centavo
Pero tendrás que
Bailar conmigo
Serán tuyos sin que te cuesten un centavo
Pero tendrás que
Bailar conmigo
Pequeño zapatero, eres tonto, tonto
¿Qué tienes en la cabeza, cabeza?
¿Crees que el amor se compra, compra
Con un par de zapatos?
Pero la hermosa aceptó, se llevó bajo el brazo
Los pequeños zapatos
Para ir a bailar
El zapatero, todo contento, se puso su mejor ropa
Y se arregló
Para encontrarla
Pero, ay, cuando quiso hacerla bailar
Ella se negó
Y se rió de él
Pero, ay, cuando quiso hacerla bailar
Ella se negó
Y se rió de él
Pequeño zapatero, eres tonto, tonto
¿Qué tienes en la cabeza, cabeza?
¿Crees que mi corazón se compra, compra
Con un par de zapatos?
Pero apenas la hermosa había dado tres pasos
Que sus pequeños zapatos
Fueron embrujados
Ella comenzó a girar como una trompo descontrolado
Y los músicos
No entendían nada
Giró, giró hasta el pequeño amanecer
Y toda agotada
Comenzó a llorar
Giró, giró hasta el pequeño amanecer
Y toda agotada
Comenzó a llorar
Pequeño zapatero, para, para
Siento que me da vueltas la cabeza, cabeza
No debes ser tonto, tonto
Por haberme embrujado
Pequeño zapatero, para, para
Que se haga tu voluntad, voluntad
Toda la vida el corazón en fiesta, fiesta
En tus brazos, quiero bailar