Pinocchio, Joli Pantin
(Pinocchio!)
Petit pantin, joyeux bambin
Pourquoi es-tu si turbulent?
Pourquoi cours-tu le nez au vent
Par tous les temps?
Petit pantin, joyeux bambin
Le monde est rempli de gredins
Ne traîne plus sur les chemins
Soir et matin
Petit pantin
Joyeux bambin
Tu voudrais être comédien
Le plus célèbre baladin
Avant demain
Petit pantin
Joyeux bambin
Méfie-toi des méchants garçons
Regagne vite la maison
Sans discussion
(Pinocchio!)
Petit pantin
Joyeux bambin
Sais-tu que ton papa t'attends
Et court sur tous les océans
En te cherchant?
Petit pantin
Joyeux bambin
Tu ne veux pas être orphelin
Gepetto a bien du chagrin
Alors reviens
(Pinocchio!)
Pinocho, el Muñeco Alegre
(¡Pinocho!)
Pequeño muñeco, niño feliz
¿Por qué eres tan travieso?
¿Por qué corres con el viento en la cara
Bajo cualquier clima?
Pequeño muñeco, niño feliz
El mundo está lleno de sinvergüenzas
No te quedes más en los caminos
De noche y de día
Pequeño muñeco
Niño feliz
¿Te gustaría ser comediante?
El más famoso de los bufones
Antes de mañana
Pequeño muñeco
Niño feliz
Ten cuidado con los chicos malos
Regresa rápido a casa
Sin discutir
(¡Pinocho!)
Pequeño muñeco
Niño feliz
¿Sabes que tu papá te está esperando
Y corre por todos los océanos
Buscándote?
Pequeño muñeco
Niño feliz
No quieres ser huérfano
Gepetto está muy triste
Así que vuelve
(¡Pinocho!)