Lettre du Crépuscule
_ » Il y a un lustre, tu n'aurais jamais pensé devenir un poète,
A vingt ans, dieu d'un monde noir, sur la voie du néant.
Mais tu supposes que la création vient avec le crépuscule.
Tu es sur la voie de tes cendres.
_ »Tu as besoin que j'entende,
Tu as besoin que je voie
Que tu as presque accompli ton oeuvre,
Que je sente
Que c'est la seule chose qu'il te faille…
_ »…Et pardonne-moi, même si je me consume
Dans les flammes de mon angoisse.
J'en ai assez de ce monde imposteur et de ces jeux insensés.
Et pardonne-moi, même si je brûle
Et m'élève au-dessus des flammes. Pardonne-moi,
Pardonne-moi… Je ne pourrai jamais changer.
_ »Tu prends congé de ces soucis encombrants qui ne t'importent pas.
Comme l'argent, la morale, l'hypocrisie…
Tu es vraiment différent, tes pensées t'excluent.
Elles ne sont pas les bienvenues.
_ »Et pardonne-moi, même si je me consume.
J'en ai assez de ce monde inquisiteur et de ces jeux absurdes.
Et pardonne-moi, même si je brûle et te laisse mon aimée.
Pardonne-moi, pardonne-moi, je ne pourrai jamais plus changer…
« Assurément tu me manqueras… »
Carta del Crepúsculo
_ » Hace un tiempo, nunca hubieras pensado en convertirte en poeta,
A los veinte años, dios de un mundo oscuro, en el camino hacia la nada.
Pero supones que la creación llega con el crepúsculo.
Estás en el camino de tus cenizas.
_ » Necesitas que escuche,
Necesitas que vea
Que casi has completado tu obra,
Que sienta
Que es lo único que necesitas...
_ » ...Y perdóname, incluso si me consumo
En las llamas de mi angustia.
Estoy harto de este mundo impostor y de estos juegos insensatos.
Y perdóname, incluso si ardo
Y me elevo por encima de las llamas. Perdóname,
Perdóname... Nunca podré cambiar.
_ » Te despides de esas preocupaciones abrumadoras que no te importan.
Como el dinero, la moral, la hipocresía...
Realmente eres diferente, tus pensamientos te excluyen.
No son bienvenidos.
_ » Y perdóname, incluso si me consumo.
Estoy harto de este mundo inquisidor y de estos juegos absurdos.
Y perdóname, incluso si ardo y te dejo a mi amada.
Perdóname, perdóname, nunca podré cambiar más...
« Seguramente me extrañarás... »