Appelboom
Onder onze appelboom
Lanterfanten, lui en loom
In de zonnestralen
Glijden wij de zomer door
Dag in, dag uit
Blootje in de open lucht
Snoepje van verboden vrucht
Zo van de boom te halen
Poezen suffen op het gras
Hele zootje in zijn sas
Goddeloos en loom
Onder onze appelboom
Onder onze appelboom
In een zomermiddagdroom
Terwijl de merels zingen
Boven ons de zwaluwen, die
Straaljagen rond
Komt de zon nog hoger staan
Zetten wij de sproeier aan
Om door de straal te springen
Drinken thee in plaats van wijn
Zo moet deze zomer zijn
Goddeloos en loom
Onder onze appelboom
We hebben ook een tentje mee
Voor als er donderwolken dreigen
Ik hoor een telefoon
Maar die zal vanzelf wel zwijgen
Poezen suffen op het gras
Hele zootje in zijn sas
Goddeloos en loom
Onder onze appelboom
Goddeloos en loom
Onder onze appelboom
Neefje met zijn oom
Onder onze appelboom
Manzano
Bajo nuestro manzano
Lanterfants, perezosos y lánguidos
En los rayos del sol
Nos deslizamos por el verano
Día tras día
Desnudo al aire libre
Dulce de fruta prohibida
Cómo bajar del árbol
Gatos aburridos en la hierba
Todo el desorden en su pozo
Sin Dios y lánguida
Bajo nuestro manzano
Bajo nuestro manzano
En un sueño de la tarde de verano
Mientras los mirlos cantan
Por encima de nosotros las golondrinas, que
Caza a chorro alrededor
¿El sol saldrá aún más alto
Encendemos el rociador
Para saltar a través de la viga
Beba té en lugar de vino
Así es como este verano debería ser
Sin Dios y lánguida
Bajo nuestro manzano
También tenemos una tienda de campaña con usted
Para cuando las nubes de truenos amenazan
Oigo un teléfono
Pero él permanecerá en silencio
Gatos aburridos en la hierba
Todo el desorden en su pozo
Sin Dios y lánguida
Bajo nuestro manzano
Sin Dios y lánguida
Bajo nuestro manzano
Sobrino y su tío
Bajo nuestro manzano