Appelboom

Manzano

Appelboom

Bajo nuestro manzanoOnder onze appelboom
Lanterfants, perezosos y lánguidosLanterfanten, lui en loom
En los rayos del solIn de zonnestralen
Nos deslizamos por el veranoGlijden wij de zomer door
Día tras díaDag in, dag uit
Desnudo al aire libreBlootje in de open lucht
Dulce de fruta prohibidaSnoepje van verboden vrucht
Cómo bajar del árbolZo van de boom te halen
Gatos aburridos en la hierbaPoezen suffen op het gras
Todo el desorden en su pozoHele zootje in zijn sas
Sin Dios y lánguidaGoddeloos en loom
Bajo nuestro manzanoOnder onze appelboom

Bajo nuestro manzanoOnder onze appelboom
En un sueño de la tarde de veranoIn een zomermiddagdroom
Mientras los mirlos cantanTerwijl de merels zingen
Por encima de nosotros las golondrinas, queBoven ons de zwaluwen, die
Caza a chorro alrededorStraaljagen rond
¿El sol saldrá aún más altoKomt de zon nog hoger staan
Encendemos el rociadorZetten wij de sproeier aan
Para saltar a través de la vigaOm door de straal te springen
Beba té en lugar de vinoDrinken thee in plaats van wijn
Así es como este verano debería serZo moet deze zomer zijn
Sin Dios y lánguidaGoddeloos en loom
Bajo nuestro manzanoOnder onze appelboom

También tenemos una tienda de campaña con ustedWe hebben ook een tentje mee
Para cuando las nubes de truenos amenazanVoor als er donderwolken dreigen
Oigo un teléfonoIk hoor een telefoon
Pero él permanecerá en silencioMaar die zal vanzelf wel zwijgen
Gatos aburridos en la hierbaPoezen suffen op het gras
Todo el desorden en su pozoHele zootje in zijn sas
Sin Dios y lánguidaGoddeloos en loom
Bajo nuestro manzanoOnder onze appelboom

Sin Dios y lánguidaGoddeloos en loom
Bajo nuestro manzanoOnder onze appelboom
Sobrino y su tíoNeefje met zijn oom
Bajo nuestro manzanoOnder onze appelboom