Sand in Meiner Hand
Ich sehe dich
Im Gegenlicht
Ich frage mich
wohin du gehst
Der Weg mit dir
Er endet hier
wo du mit mir
am Abgrund stehst!
Ich reiß dich fort mit in die Nacht
und bevor der Tag erwacht
gehst du ohne Widerstand
so wie Sand in meiner Hand
Und es raubt mir den Verstand
Hast du mich denn nicht erkannt?
Du warst nie viel mehr als Sand
Sand in meiner Hand!
Sand in meiner Hand!
Es tut mir leid
um all die Zeit
Bist du bereit
mit mir zu gehn?
Im freien Fall
sind wir allein
und nur die Engel
werden sehn!
Ich reiß dich fort mit in die Nacht
und bevor der Tag erwacht
gehst du ohne Widerstand
so wie Sand in meiner Hand
Und es raubt mir den Verstand
Hast du mich denn nicht erkannt?
Du warst nie viel mehr als Sand
Sand in meiner Hand!
Sand in meiner Hand!
Du hast mich vor die Wahl gestellt
und dein Urteil selbst gefällt
Es wird dunkel in der Welt
wenn für dich der letzte Vorhang fällt
Und bevor der Tag erwacht
gehst du ohne Widerstand
so wie Sand in meiner Hand
Und es raubt mir den Verstand
Hast du mich denn nicht erkannt?
Du warst nie viel mehr als Sand
Sand in meiner Hand!
Sand in meiner Hand!
Arena en mi mano
Te veo
En contraluz
Me pregunto
a dónde vas
El camino contigo
Termina aquí
donde estás conmigo
al borde del abismo
Te arrastro conmigo hacia la noche
y antes de que amanezca
te vas sin resistencia
como arena en mi mano
Y me vuelve loco
¿Acaso no me reconociste?
Nunca fuiste mucho más que arena
Arena en mi mano
Arena en mi mano
Lo siento
por todo el tiempo
¿Estás lista
para ir conmigo?
En caída libre
estamos solos
y solo los ángeles
verán
Te arrastro conmigo hacia la noche
y antes de que amanezca
te vas sin resistencia
como arena en mi mano
Y me vuelve loco
¿Acaso no me reconociste?
Nunca fuiste mucho más que arena
Arena en mi mano
Arena en mi mano
Me has puesto ante la elección
y has dictado tu propia sentencia
Se oscurecerá en el mundo
cuando caiga el último telón para ti
Y antes de que amanezca
te vas sin resistencia
como arena en mi mano
Y me vuelve loco
¿Acaso no me reconociste?
Nunca fuiste mucho más que arena
Arena en mi mano
Arena en mi mano