Sand in Meiner Hand

Arena en mi mano

Sand in Meiner Hand

Te veoIch sehe dich
En contraluzIm Gegenlicht
Me preguntoIch frage mich
a dónde vaswohin du gehst

El camino contigoDer Weg mit dir
Termina aquíEr endet hier
donde estás conmigowo du mit mir
al borde del abismoam Abgrund stehst!

Te arrastro conmigo hacia la nocheIch reiß dich fort mit in die Nacht
y antes de que amanezcaund bevor der Tag erwacht
te vas sin resistenciagehst du ohne Widerstand
como arena en mi manoso wie Sand in meiner Hand

Y me vuelve locoUnd es raubt mir den Verstand
¿Acaso no me reconociste?Hast du mich denn nicht erkannt?
Nunca fuiste mucho más que arenaDu warst nie viel mehr als Sand
Arena en mi manoSand in meiner Hand!

Arena en mi manoSand in meiner Hand!

Lo sientoEs tut mir leid
por todo el tiempoum all die Zeit
¿Estás listaBist du bereit
para ir conmigo?mit mir zu gehn?

En caída libreIm freien Fall
estamos solossind wir allein
y solo los ángelesund nur die Engel
veránwerden sehn!

Te arrastro conmigo hacia la nocheIch reiß dich fort mit in die Nacht
y antes de que amanezcaund bevor der Tag erwacht
te vas sin resistenciagehst du ohne Widerstand
como arena en mi manoso wie Sand in meiner Hand

Y me vuelve locoUnd es raubt mir den Verstand
¿Acaso no me reconociste?Hast du mich denn nicht erkannt?
Nunca fuiste mucho más que arenaDu warst nie viel mehr als Sand
Arena en mi manoSand in meiner Hand!

Arena en mi manoSand in meiner Hand!

Me has puesto ante la elecciónDu hast mich vor die Wahl gestellt
y has dictado tu propia sentenciaund dein Urteil selbst gefällt
Se oscurecerá en el mundoEs wird dunkel in der Welt
cuando caiga el último telón para tiwenn für dich der letzte Vorhang fällt

Y antes de que amanezcaUnd bevor der Tag erwacht
te vas sin resistenciagehst du ohne Widerstand
como arena en mi manoso wie Sand in meiner Hand

Y me vuelve locoUnd es raubt mir den Verstand
¿Acaso no me reconociste?Hast du mich denn nicht erkannt?
Nunca fuiste mucho más que arenaDu warst nie viel mehr als Sand
Arena en mi manoSand in meiner Hand!

Arena en mi manoSand in meiner Hand!