Like a Last Moan
By the rustle of weeds and scratch of the trees
This sound got peal like a call for war;
Like a last moan filled with rage,
Like a thunder and heatlightnings razor
Meanwhile, the clouds gone by the wind’s scourge
Ran away from celestial meadows
To give the clear path for father’s one eye sight,
And the forest calmed in reverence.
But enemies vile army with devastating step
Still marched onwards through the mountains dales
And unstoppable was their greed to bring death,
Bring forth havoc, disaster and grief.
And lonely heroes that stood fearless
To fight against that force pathways -
All were burnt in rapacious wild flames
And rain washed their ashes away.
And grimnir stared down onto mountains and cliffs,
Onto plateau valleys scorched to dust
And then proclaimed his prophecy to the raven,
Revealing his mystic unseen visage:
«This ancient land, forests and woods,
Steppes and river rapids
Shall be abandoned by disasters and tortures
Just when honor becomes a brother of blood!»
A voice faded down, and just rumble of stones
That fell down from the steep crags -
It echoed long with waterfalls laments,
But some later became quiet too…
Como un Último Gemido
Por el susurro de las malezas y el rasguño de los árboles
Este sonido resonó como un llamado a la guerra;
Como un último gemido lleno de rabia,
Como un trueno y relámpagos cortantes
Mientras tanto, las nubes se fueron por el azote del viento
Huyeron de los prados celestiales
Para dar paso claro a la vista del único ojo del padre,
Y el bosque se calmó en reverencia.
Pero el ejército vil de enemigos con paso devastador
Aún marchaba hacia adelante por los valles de las montañas
Y era imparable su codicia por traer la muerte,
Traer la destrucción, el desastre y el dolor.
Y los héroes solitarios que se mantuvieron valientes
Para luchar contra esa fuerza en los senderos -
Todos fueron quemados en llamas salvajes rapaces
Y la lluvia lavó sus cenizas lejos.
Y Grimnir miró hacia abajo a las montañas y acantilados,
Hacia los valles de meseta quemados hasta el polvo
Y luego proclamó su profecía al cuervo,
Revelando su místico rostro invisible:
«Esta tierra antigua, bosques y arboledas,
Estepas y rápidos de ríos
Serán abandonados por desastres y torturas
Justo cuando el honor se convierta en hermano de sangre.»
Una voz se desvaneció, y solo el estruendo de las piedras
Que cayeron de los escarpados riscos -
Resonó largo con lamentos de cascadas,
Pero algunos luego también se callaron...