Kljuc zivota
U dugom bijelom holu
Tek koraci su moji i sjena sto me prati
Al' duge su minute
U svakoj od njih moze po jedna vjecnost stati.
Znam, ti se boris
Vidim ti lice u sretnom bolu
Ljepotom zari
I sobom nosi sad radost novu.
Novi zivot se rada i sretne pjesme mi naviru zvuci
Novi zivot se rada, a kljuc zivota u tvojoj je ruci
Sto je, ljubavi moja, sva moja ljubav koju ja poklanjam tebi
Sto je, ljubavi moja, prema toj sreci sto pruzas je meni.
U mislima cu svojim
U praznik nježnih rijeèi pretvorit ovu veèer
I bit cu pored tebe
U trenu kada zivot sa izvora potece.
Svu ljubav svoju
Tebi sam dao dok srce dise
A ti me ucis
Da ljubav znaci jos mnogo vise.
Novi zivot se rada i sretne pjesme mi naviru zvuci
Novi zivot se rada, a kljuc zivota u tvojoj je ruci
Sto je, ljubavi moja, sva moja ljubav koju ja poklanjam tebi
Sto je, ljubavi moja, prema toj sreci sto pruzas je meni.
Der Schlüssel zum Leben
In einem langen weißen Flur
Sind nur meine Schritte und der Schatten, der mich folgt
Doch die Minuten ziehen sich
In jeder von ihnen kann eine Ewigkeit stecken.
Ich weiß, du kämpfst
Ich sehe dein Gesicht im glücklichen Schmerz
Mit Schönheit strahlst du
Und trägst jetzt eine neue Freude in dir.
Ein neues Leben entsteht und fröhliche Lieder dringen in meine Ohren
Ein neues Leben entsteht, und der Schlüssel zum Leben liegt in deiner Hand
Was ist, meine Liebe, all meine Liebe, die ich dir schenke
Was ist, meine Liebe, für das Glück, das du mir gibst.
In meinen Gedanken
Werde ich diesen Abend in einen Feiertag zarter Worte verwandeln
Und ich werde an deiner Seite sein
In dem Moment, wenn das Leben aus der Quelle fließt.
All meine Liebe
Habe ich dir gegeben, solange mein Herz schlägt
Und du lehrst mich
Dass Liebe noch viel mehr bedeutet.
Ein neues Leben entsteht und fröhliche Lieder dringen in meine Ohren
Ein neues Leben entsteht, und der Schlüssel zum Leben liegt in deiner Hand
Was ist, meine Liebe, all meine Liebe, die ich dir schenke
Was ist, meine Liebe, für das Glück, das du mir gibst.