Kljuc zivota

La llave de la vida

Kljuc zivota

En el largo pasillo blancoU dugom bijelom holu
Solo mis pasos y la sombra que me sigueTek koraci su moji i sjena sto me prati
Pero los minutos son largosAl' duge su minute
En cada uno de ellos puede caber una eternidad.U svakoj od njih moze po jedna vjecnost stati.

Sé que estás luchandoZnam, ti se boris
Veo tu rostro en feliz dolorVidim ti lice u sretnom bolu
Brilla con bellezaLjepotom zari
Y ahora lleva consigo una nueva alegría.I sobom nosi sad radost novu.

Una nueva vida se crea y las felices canciones suenan en míNovi zivot se rada i sretne pjesme mi naviru zvuci
Una nueva vida se crea, y la llave de la vida está en tus manosNovi zivot se rada, a kljuc zivota u tvojoj je ruci
¿Qué es, mi amor, todo mi amor que te doy?Sto je, ljubavi moja, sva moja ljubav koju ja poklanjam tebi
¿Qué es, mi amor, hacia esa felicidad que me brindas?Sto je, ljubavi moja, prema toj sreci sto pruzas je meni.

En mis pensamientosU mislima cu svojim
En una fiesta de palabras tiernas convertiré esta nocheU praznik nježnih rijeèi pretvorit ovu veèer
Y estaré a tu ladoI bit cu pored tebe
En el momento en que la vida fluye desde la fuente.U trenu kada zivot sa izvora potece.

Todo mi amorSvu ljubav svoju
Te lo he dado mientras mi corazón lateTebi sam dao dok srce dise
Y tú me enseñasA ti me ucis
Que el amor significa mucho más.Da ljubav znaci jos mnogo vise.

Una nueva vida se crea y las felices canciones suenan en míNovi zivot se rada i sretne pjesme mi naviru zvuci
Una nueva vida se crea, y la llave de la vida está en tus manosNovi zivot se rada, a kljuc zivota u tvojoj je ruci
¿Qué es, mi amor, todo mi amor que te doy?Sto je, ljubavi moja, sva moja ljubav koju ja poklanjam tebi
¿Qué es, mi amor, hacia esa felicidad que me brindas?Sto je, ljubavi moja, prema toj sreci sto pruzas je meni.