Abertura Dragon Ball Kai (PT)
Voa, vamos, vem comigo
Vamos rumo ao paraíso
Unindo as forças
Nossa maior
Genki-dama explodirá
Posso sentir meu coração se energizar
Dentro de mim a aventura vai começar
No céu azul por entre as nuvens vou te levar
E todo o mal em cada inimigo vou derrotar
A emoção de combater
Os mais fortes até o fim
Me faz superar toda a dor
Seguirei em frente sem nenhum temor
Voa, vamos, vem comigo
Nossa hora é agora
Voando ao vento
Posso ser livre outra vez
Voa, vamos, vem comigo
Amanhã é um novo dia
Na sua alma está
O que você sempre sonhou encontrar
Dragon Ball!
Todo o poder do universo em minhas mãos
Garantirei que nada possa te machucar
Com sua luz eu vencerei a escuridão
Você verá até o menor dos sonhos se realizar
Não se pode mais ocultar
Todo seu poder de luta
Os limites ultrapassar
Sempre acreditando sem se entregar
Voa, vamos, vem comigo
Caminhando sempre em frente
Barreiras derrubar
Por um futuro melhor
Voa, vamos, vem comigo
Vamos rumo ao paraíso
Na sua alma está
O que você sempre sonhou encontrar
Dragon Ball!
Voa, vamos, vem comigo
Nossa hora é agora
Voando ao vento
Posso ser livre outra vez
Voa, vamos, vem comigo
Amanhã é um novo dia
Na sua alma está
O que você sempre sonhou encontrar
Voa, vamos, vem comigo
Caminhando sempre em frente
Barreiras derrubar
Por um futuro melhor
Voa, vamos, vem comigo
Vamos rumo ao paraíso
Na sua alma está
O que você sempre sonhou encontrar
Dragon Ball!
Dragon Ball Kai Opening (PT)
Fly, come on, come with me
Let's head towards paradise
Uniting forces
Our greatest
Genki-dama will explode
I can feel my heart energizing
Within me the adventure will begin
In the blue sky through the clouds I'll take you
And I'll defeat all evil in every enemy
The thrill of fighting
The strongest until the end
Makes me overcome all pain
I'll move forward without any fear
Fly, come on, come with me
Our time is now
Flying in the wind
I can be free again
Fly, come on, come with me
Tomorrow is a new day
In your soul is
What you've always dreamed of finding
Dragon Ball!
All the power of the universe in my hands
I'll make sure nothing can hurt you
With your light I'll defeat the darkness
You'll see even the smallest of dreams come true
You can't hide anymore
All your fighting power
Surpassing limits
Always believing without giving up
Fly, come on, come with me
Always walking forward
Breaking down barriers
For a better future
Fly, come on, come with me
Let's head towards paradise
In your soul is
What you've always dreamed of finding
Dragon Ball!
Fly, come on, come with me
Our time is now
Flying in the wind
I can be free again
Fly, come on, come with me
Tomorrow is a new day
In your soul is
What you've always dreamed of finding
Fly, come on, come with me
Always walking forward
Breaking down barriers
For a better future
Fly, come on, come with me
Let's head towards paradise
In your soul is
What you've always dreamed of finding
Dragon Ball!