Abertura Dragon Ball Kai (PT)

Apertura Dragon Ball Kai (PT)

Abertura Dragon Ball Kai (PT)

Vuela, vamos, ven conmigo
Voa, vamos, vem comigo
vamos al paraiso
Vamos rumo ao paraíso
Unir fuerzas
Unindo as forças
Nuestro más grande
Nossa maior
Genki-dama explotará
Genki-dama explodirá

Puedo sentir mi corazón energizarse
Posso sentir meu coração se energizar
Dentro de mí la aventura comenzará
Dentro de mim a aventura vai começar
En el cielo azul entre las nubes te llevaré
No céu azul por entre as nuvens vou te levar
Y todo el mal en cada enemigo lo derrotaré
E todo o mal em cada inimigo vou derrotar

La emoción de luchar
A emoção de combater
El más fuerte hasta el final
Os mais fortes até o fim
Me hace superar todo el dolor
Me faz superar toda a dor
seguiré adelante sin ningún miedo
Seguirei em frente sem nenhum temor

Vuela, vamos, ven conmigo
Voa, vamos, vem comigo
Nuestro tiempo es ahora
Nossa hora é agora
Volando en el viento
Voando ao vento
¿Puedo ser libre de nuevo?
Posso ser livre outra vez

Vuela, vamos, ven conmigo
Voa, vamos, vem comigo
Mañana es un nuevo dia
Amanhã é um novo dia
En tu alma esta
Na sua alma está
Lo que siempre soñaste encontrar
O que você sempre sonhou encontrar
¡Dragon Ball!
Dragon Ball!

Todo el poder del universo en mis manos
Todo o poder do universo em minhas mãos
Me aseguraré de que nada pueda hacerte daño
Garantirei que nada possa te machucar
Con tu luz venceré la oscuridad
Com sua luz eu vencerei a escuridão
Verás hasta el más pequeño de los sueños hecho realidad
Você verá até o menor dos sonhos se realizar

Ya no puedes esconderte
Não se pode mais ocultar
Todo tu poder de lucha
Todo seu poder de luta
Los límites exceden
Os limites ultrapassar
Siempre creyendo sin ceder
Sempre acreditando sem se entregar

Vuela, vamos, ven conmigo
Voa, vamos, vem comigo
Caminando siempre hacia adelante
Caminhando sempre em frente
Las barreras se derriban
Barreiras derrubar
Por un futuro mejor
Por um futuro melhor

Vuela, vamos, ven conmigo
Voa, vamos, vem comigo
vamos al paraiso
Vamos rumo ao paraíso
En tu alma esta
Na sua alma está
Lo que siempre soñaste encontrar
O que você sempre sonhou encontrar
¡Dragon Ball!
Dragon Ball!

Vuela, vamos, ven conmigo
Voa, vamos, vem comigo
Nuestro tiempo es ahora
Nossa hora é agora
Volando en el viento
Voando ao vento
¿Puedo ser libre de nuevo?
Posso ser livre outra vez

Vuela, vamos, ven conmigo
Voa, vamos, vem comigo
Mañana es un nuevo dia
Amanhã é um novo dia
En tu alma esta
Na sua alma está
Lo que siempre soñaste encontrar
O que você sempre sonhou encontrar

Vuela, vamos, ven conmigo
Voa, vamos, vem comigo
Caminando siempre hacia adelante
Caminhando sempre em frente
Las barreras se derriban
Barreiras derrubar
Por un futuro mejor
Por um futuro melhor

Vuela, vamos, ven conmigo
Voa, vamos, vem comigo
vamos al paraiso
Vamos rumo ao paraíso
En tu alma esta
Na sua alma está
Lo que siempre soñaste encontrar
O que você sempre sonhou encontrar
¡Dragon Ball!
Dragon Ball!