Dragon Ball Super Abertura 1
Vamos juntos retomar
Aquele sonho que deixamos pra trás
E nós vamos desenhar
Com estrelas uma porta para o céu
A nova batalha aí está!
Os deuses são o desafio!
Força? Fúria? Vamos lá!
Let's go! Go!
Pois perder nos deixa
Sempre mais fortes
Para nós não há limites, não!
Nada nem ninguém irá nos deter!
Luta? Raça? Vamos lá!
Let's go! Yes!
Sinto a energia percorrer meu corpo
Aventura sei que nós vamos viver!
Se uma lágrima escorrer
Sigo em frente para poder superar
Uma chama ascender
No coração um sonho digo a buscar
Uma luz distante a brilhar
Pra guiar as nossas vidas!
E no sinal do gongo a batalha irá começar!
O oponente é forte, vou em busca da vitória
E nos perigos minha força só aumenta veja agora...
Kamehameha!
Força? Fúria? Vamos lá!
Let's go! Go!
Pois perder nos deixa
Sempre mais fortes
Para nós não há limites, não!
Nada nem ninguém irá nos deter!
Luta? Raça? Vamos lá!
Vamos lá! Sim!
Sinto a energia percorrer meu corpo
Aventura sei que nós vamos viver!
Toda a emoção!
Será pra valer!
Uma nova era está para nascer!
Vamos superar
Com nosso poder!
Dragon Ball Super Opening 1
Laten we samen opnieuw beginnen
Die droom die we achterlieten
En we gaan tekenen
Met sterren een deur naar de hemel
De nieuwe strijd is daar!
De goden zijn de uitdaging!
Kracht? Woede? Kom op!
Laten we gaan! Ga!
Want verliezen maakt ons
Altijd sterker
Voor ons zijn er geen grenzen, nee!
Niets en niemand zal ons stoppen!
Strijd? Ras? Kom op!
Laten we gaan! Ja!
Ik voel de energie door mijn lichaam stromen
Avontuur weet ik dat we gaan beleven!
Als er een traan valt
Ga ik verder om te overwinnen
Een vlam ontsteekt
In mijn hart een droom die ik achterna ga
Een verre lichtstraal die straalt
Om onze levens te leiden!
En bij het geluid van de gong zal de strijd beginnen!
De tegenstander is sterk, ik ga voor de overwinning
En in de gevaren groeit mijn kracht, kijk nu...
Kamehameha!
Kracht? Woede? Kom op!
Laten we gaan! Ga!
Want verliezen maakt ons
Altijd sterker
Voor ons zijn er geen grenzen, nee!
Niets en niemand zal ons stoppen!
Strijd? Ras? Kom op!
Laten we gaan! Ja!
Ik voel de energie door mijn lichaam stromen
Avontuur weet ik dat we gaan beleven!
Alle emotie!
Zal echt zijn!
Een nieuw tijdperk staat op het punt te beginnen!
Laten we overwinnen
Met onze kracht!