Dragon Ball Super Abertura 1

Dragon Ball Super Apertura 1

Dragon Ball Super Abertura 1

Reanudemos juntos
Vamos juntos retomar
Ese sueño que dejamos atrás
Aquele sonho que deixamos pra trás
Y dibujaremos
E nós vamos desenhar
Con estrellas una puerta al cielo
Com estrelas uma porta para o céu

¡La nueva batalla está ahí!
A nova batalha aí está!
¡Los dioses son el desafío!
Os deuses são o desafio!

¿Fuerza? ¿Furia? ¡Vamos allá!
Força? Fúria? Vamos lá!
¡Vamonos! ¡Vamos!
Let's go! Go!
Porque perder nos deja
Pois perder nos deixa
Siempre más fuerte
Sempre mais fortes
¡No hay límites para nosotros, no!
Para nós não há limites, não!
¡Nada ni nadie nos detendrá!
Nada nem ninguém irá nos deter!
¿Lucha? ¿Raza? ¡Vamos allá!
Luta? Raça? Vamos lá!
¡Vamonos! ¡Si!
Let's go! Yes!
Siento energía corriendo por mi cuerpo
Sinto a energia percorrer meu corpo
Aventura ¡Sé que viviremos!
Aventura sei que nós vamos viver!

Si una lágrima cae
Se uma lágrima escorrer
Avanzo para poder superar
Sigo em frente para poder superar
Una llama asciende
Uma chama ascender
En mi corazón un sueño que digo buscar
No coração um sonho digo a buscar

Una luz distante que brilla
Uma luz distante a brilhar
¡Para guiar nuestras vidas!
Pra guiar as nossas vidas!

¡Y a la señal de la campana comenzará la batalla!
E no sinal do gongo a batalha irá começar!
El oponente es fuerte, voy en busca de la victoria
O oponente é forte, vou em busca da vitória
Y en los peligros mi fuerza solo aumenta ver ahora
E nos perigos minha força só aumenta veja agora...

Kamehameha!
Kamehameha!

¿Fuerza? ¿Furia? ¡Vamos allá!
Força? Fúria? Vamos lá!
¡Vamonos! ¡Vamos!
Let's go! Go!
Porque perder nos deja
Pois perder nos deixa
Siempre más fuerte
Sempre mais fortes
¡No hay límites para nosotros, no!
Para nós não há limites, não!
¡Nada ni nadie nos detendrá!
Nada nem ninguém irá nos deter!

¿Lucha? ¿Raza? ¡Vamos allá!
Luta? Raça? Vamos lá!
¡Vamos allá! ¡Si!
Vamos lá! Sim!
Siento energía corriendo por mi cuerpo
Sinto a energia percorrer meu corpo
Aventura ¡Sé que viviremos!
Aventura sei que nós vamos viver!

Toda la emoción!
Toda a emoção!
¡Será de verdad!
Será pra valer!
¡Está por nacer una nueva era!
Uma nova era está para nascer!
Vamos a superar
Vamos superar
Con nuestro poder!
Com nosso poder!