Cha-la Head Cha-la (alemão)
Wir fliegen immer höher,
Hier sind wir frei (sind wir frei)
Wir sind bereit unseren Weg zu gehen,
Hier oben kann uns nichts geschehen.
Die Erde bebt denn unser Kampf
ist noch nicht vorbei! (nicht vorbei)
Doch unser Wunsch wird irgendwann
In Erfüllung gehen.
Siehst du wie das Eis zerbricht
Kannst du das Feuer sehen?
Wir müssen den Kampf bestehen,
Unsere Welt wird sonst irgendwann untergehen.
Chala Head Chala
Gib niemals auf ich weiß das Feuer brennt in dir,
Bald hast du dein Ziel erreicht.
Chala Head Chala
Öffne dein Herz du hast die Macht alles zu tun,
Ich weiß du kannst es schaffen!
Wir werden nie vergessen was früher war (früher war)
Doch eine neue harte Zeit beginnt und nur der Beste gewinnt.
Das Chaos droht doch unser Ziel ist zum Greifen nah! (Greifen nah)-
Wer an den Sieg und die Freiheit glaubt wird mit uns gehen.
Vertrau in deine Kraft,
und du erkennst die Macht.
Dann wirst du den Test bestehen,
Und unsere Welt wir niemals untergehen!
Oh yeah!
Chala Head Chala
Gib niemals auf ich weiß das Feuer brennt in dir,
Bald hast du dein Ziel erreicht.
Chala Head Chala
Öffne dein Herz du hast die Macht alles zu tun,
Ich weiß du kannst es schaffen.
Chala Head Chala
Spürst du die Kraft die tief in deiner Seele wohnt,
Sie führt dich zu den Dragonballs.(yeeaah!)
Chala Head Chala
Dein traum wir irgendwann wahr,
Doch der Weg ist noch so weeeiiiit.!
Cha-la Head Cha-la (allemand)
On s'envole toujours plus haut,
Ici on est libres (on est libres)
On est prêts à tracer notre chemin,
Ici en haut, rien ne peut nous arriver.
La terre tremble car notre combat
N'est pas encore fini ! (pas fini)
Mais notre souhait finira par
Se réaliser.
Tu vois comme la glace se brise ?
Peux-tu voir le feu ?
On doit tenir le coup,
Sinon notre monde finira par sombrer.
Chala Head Chala
N'abandonne jamais, je sais que le feu brûle en toi,
Bientôt tu atteindras ton but.
Chala Head Chala
Ouvre ton cœur, tu as le pouvoir de tout faire,
Je sais que tu peux y arriver !
On n'oubliera jamais ce qui était (ce qui était)
Mais une nouvelle époque difficile commence et seul le meilleur gagnera.
Le chaos menace mais notre objectif est à portée de main ! (à portée de main)
Celui qui croit en la victoire et en la liberté marchera avec nous.
Fais confiance à ta force,
et tu verras le pouvoir.
Alors tu réussiras le test,
et notre monde ne sombrera jamais !
Oh ouais !
Chala Head Chala
N'abandonne jamais, je sais que le feu brûle en toi,
Bientôt tu atteindras ton but.
Chala Head Chala
Ouvre ton cœur, tu as le pouvoir de tout faire,
Je sais que tu peux y arriver.
Chala Head Chala
Ressens-tu la force qui vit au fond de ton âme ?
Elle te guide vers les Dragon Balls. (ouais !)
Chala Head Chala
Ton rêve se réalisera un jour,
Mais le chemin est encore si lonnng !