Masquerade - Act 2
In which the way is mind and mind is way.
And off they went - both of them -
The charm of luck fell in his hand -
Or shall I say into his face...?
Or shall I say to you...?
This sudden moves his mind allowed -
Walked distance to his fading past
Left space for thoughts so mountain-high.
Left space for thoughts to you.
Where shall we fly my timeless pal?
So strong in harmony we stand.
The river Styx or Hades cannot hurt
the sparkling sprouts of the living days.
Shall find the rose's blooming hills
To pick the chosen one so bright
And water it in the endless wells
Of what I found so deep inside.
His steps stayed steady as he frowned
uncertainty felt on his face
No one could see behind his mask.
No one could see behind.
Help me half dead ghoules for long
You've pierced me in my timeless days
I've payed you with my blood and pain
I demand: Take me as one of yours.
Maskerade - Akt 2
In dem der Weg der Geist ist und der Geist der Weg.
Und so gingen sie - beide von ihnen -
Der Charme des Glücks fiel in seine Hand -
Oder soll ich sagen in sein Gesicht...?
Oder soll ich sagen zu dir...?
Diese plötzlichen Bewegungen erlaubte sein Geist -
Ging den Abstand zu seiner verblassenden Vergangenheit
Ließ Raum für Gedanken, so hoch wie Berge.
Ließ Raum für Gedanken zu dir.
Wohin sollen wir fliegen, mein zeitloser Freund?
So stark in Harmonie stehen wir.
Der Fluss Styx oder Hades kann nicht verletzen
Die funkelnden Sprösslinge der lebendigen Tage.
Soll die blühenden Hügel der Rose finden
Um die Auserwählte so strahlend zu pflücken
Und sie in den endlosen Brunnen zu gießen
Von dem, was ich so tief in mir fand.
Seine Schritte blieben fest, während er die Stirn runzelte
Unsicherheit war auf seinem Gesicht zu spüren
Niemand konnte hinter seiner Maske sehen.
Niemand konnte dahinter sehen.
Hilf mir, halbtote Ghoule, schon lange
Du hast mich in meinen zeitlosen Tagen durchbohrt
Ich habe dich mit meinem Blut und Schmerz bezahlt
Ich fordere: Nimm mich als einen von euch.