Hoch Im Norden
Hoch im Norden liegt'ne Stadt
Die ich so furchtbar gerne hab
ich wurde schon geboren dort
Mich zieht's zurück muß ich mal fort
In Rostock kenne ich mich aus
In rostock fühl ich mich zuhaus
Ich will nicht ziehn ins Land der Sachsen
ich fühl mich mit der See verwachsen
Ref.:
Rostock, meine Heimatstadt-
Wo die Ostseewellen trecken
An den Strand
Rostock, meine Heimatstadt-
da ist mir jeder Winkel wohlbekannt
Ich will nicht nach Templin
Ich will nicht nach Schwerin
Will nich nach Eggesin
Und schon garnicht nach Berlin
Aus Mecklenburg will ich nicht weg
Ich will an keinen andern Fleck
Egal wie sich's ergehen tut
Nur hier in Rostock geht's mir gut
Ich möchte nicht in Preußen leben
Das würde mir rein gar nichts geben
Die Sorben sind zwar ziemlich schlau
Doch ist mir ihre Luft zu grau
Ref.
Alto en el Norte
Alto en el Norte está una ciudad
Que tanto quiero
Allí nací
Me atrae de vuelta, debo irme alguna vez
En Rostock me desenvuelvo
En Rostock me siento en casa
No quiero ir al país de los sajones
Me siento conectado con el mar
Coro:
Rostock, mi ciudad natal
Donde las olas del Mar Báltico rompen
En la playa
Rostock, mi ciudad natal
Cada rincón me es familiar
No quiero ir a Templin
No quiero ir a Schwerin
No quiero ir a Eggesin
Y mucho menos a Berlín
De Mecklemburgo no quiero irme
No quiero estar en otro lugar
No importa cómo vaya la vida
Solo aquí en Rostock estoy bien
No quiero vivir en Prusia
Eso no me daría nada
Los sorbios son bastante astutos
Pero su aire me parece gris
Coro