Noche tejida de nieve, vientos y estrellas canosas (diciembre)

Drudkh

Ніч Зіткана Зі Снігу, Вітрів Та Сивих Зірок (Грудень) (Night Woven Of Snow, Winds And Grey-Haired Stars (December))

Зима завжди приходить
несподівано, вночі.

Приходить,
вирвавшись зі свого
імлистого лігва
там, біля краю
вічної темряви.

І здається,
сама вічність
скута кригою,
вкрита білим снігом,
зіткана з інею.

Noche tejida de nieve, vientos y estrellas canosas (diciembre)

El invierno siempre llega
inesperadamente, de noche.

Llega,
desgarrándose de su
lodazal
allí, cerca del borde
de la eterna oscuridad.

Y parece,
que la eternidad misma
está congelada,
cubierta de nieve blanca,
tejida con escarcha.