Ouvi o Coração
(- Estou?
- Sim...
- Já estou no sítio que combinamos...
- Eu sei que te devia ter dito antes mas... Eu não consigo ir...
- O quê??? Fazes-me vir até aqui para me dizeres que não vens???
- Desculpa, eu não consigo mesmo...)
Eu queria tanto ficar,
eu queria tanto conseguir,
O coração fala mais alto,
e não consigo resistir,
Eu queria estar contigo,
mas ela é o meu caminho,
Eu sei que corro o risco,
de um dia ficar sozinho,
Mas eu não tenho a culpa,
não mando nos sentimentos,
Vale mais um momento com ela
do que contigo mil momentos,
Então prefiro não aceitar
o rumo que tu preferes,
Porque no meu coração
só existe uma mulher,
Posso parecer arrogante,
mas só tou a ser sincero,
Posso dizer-te um adoro-te
mas ela é que eu quero,
Mas tu não queres aceitar,
culpas-me sempre de tudo,
Julgavas que por seres mais velha,
eu era o teu miúdo,
(REFRÃO)
"Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye."
Eu faço tantas promessas
que não consigo cumprir,
À medida que o tempo passa
tenho vontade de fugir
É difícil sustentar
este peso que carrego
Porque tu queres que seja a ti,
mas e a ela que me entrego,
Desculpa desiludir-te
mas eu estava enganado,
Pensava que este sentimento
fazia parte do passado,
E eu não tive coragem
de usar uma expressão,
Porque para mim um sim,
equivale a um não,
Tu odeias-me, ela odeia-me,
simplesmente porque a amo,
E acabar com ela,
foi o meu maior engano,
E nós temos que pagar
tudo aquilo que fazemos,
Vou ama-la de verdade,
até nós morrermos
(REFRÃO)
"Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye."
Ouvi o Coração
(- ¿Estou?
Sim
Já estou no sítio que combinamos
Eu sei que te devia ter dito antes mas... Eu não consigo ir
O quê??? Fazes-me vir até aqui para me dizeres que não vens???
Desculpa, eu não consigo mesmo...)
Eu queria tanto ficar
eu queria tanto conseguir
O coração fala mais alto
e não consigo resistir
Eu queria estar contigo
mas ela é o meu caminho
Eu sei que corro o risco
de um dia ficar sozinho
Mas eu não tenho a culpa
não mando nos sentimentos
Vale mais um momento com ela
do que contigo mil momentos
Então prefiro não aceitar
o rumo que tu prefiere
Porque no meu coração
só existe uma mulher
Posso parecer arrogante
mas só tou a ser sincero
Posso dizer-te um adoro-te
mas ela é que eu quero
Mas tu não queres aceitar
culpas-me sempre de tudo
Julgavas que por seres mais velha
eu era o teu miúdo
(REFRÃO)
Escucha a tu corazón
cuando te llama
Escucha a tu corazón
No hay nada más que puedas hacer
No sé a dónde vas
y no sé por qué
pero escucha a tu corazón
antes de decirle adiós
Eu faço tantas promessas
que não consigo cumprir
À medida que o tempo passa
vontade de fugir
É difícil sustentar
este peso que carrego
Porque tu queres que seja a ti
mas e a ela que me entrego
Desculpa desiludir-te
mas eu estava enganado
Pensava que este sentimento
fazia parte do passado
E eu não tive coragem
de usar uma Expressão
Porque para mim um sim
equivale a um não
Tu odeias-me, ela odeia-me
simplesmente porque a amo
E acabar com ela
foi o meu maior engano
E nós temos que pagar
tudo aquilo que fazemos
Vau ama-la de verdade
até nós morrermos
(REFRÃO)
Escucha a tu corazón
cuando te llama
Escucha a tu corazón
No hay nada más que puedas hacer
No sé a dónde vas
y no sé por qué
pero escucha a tu corazón
antes de decirle adiós