Shir Lechodesh Tishrei
Bein hakayitz lastav -
chodesh tishrei
im kol shenohav
bechodesh tishrei.
Tapu'ach bid'vash
vetapu'ach al degel
uveged chadash lachagim.
Ki yadu'a harei
shechodesh tishrei
zehu chodesh me'od chagigi.
Bein hakayitz lastav -
chodesh tishrei
im kol shene'ehav
bechodesh tishrei.
Chetzev shel tishrei,
sarav shel tishrei
veyoreh shemartiv et has'chach.
Ki yadu'a harei
shechodesh tishrei
zehu chodesh me'od hapachpech.
Bein hakayitz lastav -
chodesh tishrei
im kol shenohav
bechodesh tishrei.
Brachot shel tishrei,
slichot shel tishrei
uvelachash olah bakashah.
Ki yadu'a harei
shebechodesh tishrei
matchilah li shanah chadashah.
Canción de la Luna Nueva de Tishrei
Entre el verano y el otoño -
mes de Tishrei
con todo su amor
en el mes de Tishrei.
Manzana con miel
y manzana en la bandera
y ropa nueva para las festividades.
Porque es conocido que
el mes de Tishrei
es un mes muy festivo.
Entre el verano y el otoño -
mes de Tishrei
con todos sus placeres
en el mes de Tishrei.
Corteza de Tishrei,
calor de Tishrei
y la lluvia que riega el campo.
Porque es conocido que
el mes de Tishrei
es un mes muy cambiante.
Entre el verano y el otoño -
mes de Tishrei
con todo su amor
en el mes de Tishrei.
Bendiciones de Tishrei,
perdones de Tishrei
y en silencio sube la petición.
Porque es conocido que
en el mes de Tishrei
comienza un nuevo año.