Shir Lechodesh Tishrei

Canción de la Luna Nueva de Tishrei

Shir Lechodesh Tishrei

Entre el verano y el otoño -Bein hakayitz lastav -
mes de Tishreichodesh tishrei
con todo su amorim kol shenohav
en el mes de Tishrei.bechodesh tishrei.
Manzana con mielTapu'ach bid'vash
y manzana en la banderavetapu'ach al degel
y ropa nueva para las festividades.uveged chadash lachagim.
Porque es conocido queKi yadu'a harei
el mes de Tishreishechodesh tishrei
es un mes muy festivo.zehu chodesh me'od chagigi.

Entre el verano y el otoño -Bein hakayitz lastav -
mes de Tishreichodesh tishrei
con todos sus placeresim kol shene'ehav
en el mes de Tishrei.bechodesh tishrei.
Corteza de Tishrei,Chetzev shel tishrei,
calor de Tishreisarav shel tishrei
y la lluvia que riega el campo.veyoreh shemartiv et has'chach.
Porque es conocido queKi yadu'a harei
el mes de Tishreishechodesh tishrei
es un mes muy cambiante.zehu chodesh me'od hapachpech.

Entre el verano y el otoño -Bein hakayitz lastav -
mes de Tishreichodesh tishrei
con todo su amorim kol shenohav
en el mes de Tishrei.bechodesh tishrei.
Bendiciones de Tishrei,Brachot shel tishrei,
perdones de Tishreislichot shel tishrei
y en silencio sube la petición.uvelachash olah bakashah.
Porque es conocido queKi yadu'a harei
en el mes de Tishreishebechodesh tishrei
comienza un nuevo año.matchilah li shanah chadashah.