Filho Do Mundo
Saí de casa ainda menino
Eu tinha apenas dez anos de idade
Me atirei no mundo com fé e coragem
Enfrentando as forças da realidade
No mundo cresci e homem formei
E dos pudores jamais esqueci
Me considero o filho do mundo
Porque os meus pais eu não conheci
Vivi muitos anos no mundo sozinho
E um nobre carinho me apareceu
Enchendo minha alma de felicidade
E nova existência em mim renasceu
Eu tinha apenas dezessete anos
E ela na idade que Cristo morreu
Apesar de ser ainda tão moça
Mas tê-la comigo era o sonho meu!
E no cartório assinamos papel
Em lua de mel saímos velozes
Na tarde bonita, perfume nativo
Através da brisa pairava entre nós
Tirei a camisa fiquei à vontade
Meu grande segredo meu bem descobria
Eu tinha no peito meu nome escrito
E qual o motivo eu desconhecia!
Meu amor ao ver meu nome escrito
Ouvi o seu grito com grande espanto
Olhei para ela vi tão diferente
Porém o seu rosto banhava de pranto
Quase sem voz chorando falou
Não pode ser o nosso idílio
Porém o destino nos castigou
Eu sou sua mãe e você é meu filho!
Hijo Del Mundo
Salí de casa cuando era apenas un niño
Solo tenía diez años de edad
Me lancé al mundo con fe y valentía
Enfrentando las fuerzas de la realidad
En el mundo crecí y me convertí en hombre
Y nunca olvidé los pudores
Me considero el hijo del mundo
Porque a mis padres no los conocí
Viví muchos años en el mundo solo
Y un noble cariño apareció ante mí
Llenando mi alma de felicidad
Y una nueva existencia renació en mí
Solo tenía diecisiete años
Y ella tenía la edad en que Cristo murió
A pesar de ser aún tan joven
¡Pero tenerla conmigo era mi sueño!
Y en el registro civil firmamos papeles
En luna de miel salimos velozmente
En una tarde hermosa, con perfume nativo
A través de la brisa que flotaba entre nosotros
Me quité la camisa y me sentí cómodo
Mi gran secreto mi amor descubría
Tenía mi nombre escrito en el pecho
Y desconocía la razón
Mi amor al ver mi nombre escrito
Escuché su grito con gran asombro
La miré y la vi tan diferente
Pero su rostro estaba bañado en lágrimas
Casi sin voz, llorando dijo
No puede ser nuestro idilio
Pero el destino nos castigó
¡Soy tu madre y tú eres mi hijo!