Filho Do Mundo

Hijo Del Mundo

Filho Do Mundo

Salí de casa cuando era apenas un niñoSaí de casa ainda menino
Solo tenía diez años de edadEu tinha apenas dez anos de idade
Me lancé al mundo con fe y valentíaMe atirei no mundo com fé e coragem
Enfrentando las fuerzas de la realidadEnfrentando as forças da realidade
En el mundo crecí y me convertí en hombreNo mundo cresci e homem formei
Y nunca olvidé los pudoresE dos pudores jamais esqueci
Me considero el hijo del mundoMe considero o filho do mundo
Porque a mis padres no los conocíPorque os meus pais eu não conheci

Viví muchos años en el mundo soloVivi muitos anos no mundo sozinho
Y un noble cariño apareció ante míE um nobre carinho me apareceu
Llenando mi alma de felicidadEnchendo minha alma de felicidade
Y una nueva existencia renació en míE nova existência em mim renasceu
Solo tenía diecisiete añosEu tinha apenas dezessete anos
Y ella tenía la edad en que Cristo murióE ela na idade que Cristo morreu
A pesar de ser aún tan jovenApesar de ser ainda tão moça
¡Pero tenerla conmigo era mi sueño!Mas tê-la comigo era o sonho meu!

Y en el registro civil firmamos papelesE no cartório assinamos papel
En luna de miel salimos velozmenteEm lua de mel saímos velozes
En una tarde hermosa, con perfume nativoNa tarde bonita, perfume nativo
A través de la brisa que flotaba entre nosotrosAtravés da brisa pairava entre nós
Me quité la camisa y me sentí cómodoTirei a camisa fiquei à vontade
Mi gran secreto mi amor descubríaMeu grande segredo meu bem descobria
Tenía mi nombre escrito en el pechoEu tinha no peito meu nome escrito
Y desconocía la razónE qual o motivo eu desconhecia!

Mi amor al ver mi nombre escritoMeu amor ao ver meu nome escrito
Escuché su grito con gran asombroOuvi o seu grito com grande espanto
La miré y la vi tan diferenteOlhei para ela vi tão diferente
Pero su rostro estaba bañado en lágrimasPorém o seu rosto banhava de pranto
Casi sin voz, llorando dijoQuase sem voz chorando falou
No puede ser nuestro idilioNão pode ser o nosso idílio
Pero el destino nos castigóPorém o destino nos castigou
¡Soy tu madre y tú eres mi hijo!Eu sou sua mãe e você é meu filho!