Megumi Fushiguro — Amaldiçoado
Em um mundo onde maldições
Aparecem
Normalmente eles temem
As sombras
Mas aquilo que
Me acolhe
Me adoece
A escuridão sempre toma conta
Meu pai não me criou
Sou só eu e minha irmã
Foi o Gojo Sensei
Que trouxe um amanhã
Eu podia tá em outro canto
Andando com os Zenin's
Mas eu carrego outro nome
E eu nunca fui assim
Sou portador das dez sombras
Caço maldições
Com os selos a mostra
Em minha mão você vê o jujútsu
Sendo formado
Com um alvo nas costas
Meus cães divinos
Farejam seus rastros
Em busca do objeto
Amaldiçoado
Vejo um garoto
Invadindo a escola
Não posso deixar que ele seja afetado
Mas ele absorveu a
Maldição Milenar
Sua força é evidente
Ele poderia escapar
Mas o Sensei
Tá com a gente
E assim termina tudo
Sua força é um absurdo
Ele é o mais forte do mundo
E saiba, sempre cabe outro aluno
Itadori
Diga que cê não vai morrer desse jeito
E é seu dever juntar os vinte dedos
Afinal se tornou um feiticeiro
Mas de algum modo retornou
Junto a Itadori e Nobara
Esse é o time de Tóquio
Carrego as sombras
Na palma da mão
O que me assombra
É minha escuridão
Tenho que dar tudo de mim
Até que não reste nada
Com esse tesouro divino
Eu invoco Mahoraga
Nem eu posso controlar
Olho ao meu redor
Tudo é tão obscuro
Amaldiçoado
Megumi Fushiguro
Encontramos o Time de Kyoto
Cê perguntou e eu
Disse a verdade
Uma briga ocorre
Você é muito forte
Tudo porque eu disse
Personalidade
Realmente não fui páreo
Mas não usei tudo que eu tinha
Tenho um poder guardado
A sombra mais forte viva
Não sou mais fraco que os outros
Mas sinto
Que eu
Me seguro muito
Preciso ser bem mais competitivo
Se quiser me orgulhar de ser seu aluno
Então eu vou me soltar
Apostar com a minha vida
Expansão de Domínio
Jardim das Quimeras Sombrias
Se eu for morrer
Então que seja
A partir
De agora eu me esforçarei
E se minha morte vier em batalha
Vai ser usando tudo que eu tenho
Desde de aquele dia
Eu tô diferente
Em Shibuya ocorre um
Extermínio
Já que chegou a isso
Eu invoco o General Divino
Sua força em outro nível
Mahoraga
Poder envolto em sombras
Boa sorte em lidar
Acordando depois
Mas sem conseguir entender
Não se preocupa sensei
Nós vamos libertar você
Jogo do Abate
Mudando as regras
Derrotando encarnações de feiticeiros
Reggie Star
Você foi formidável
Mas entre nós sou o primeiro
Não posso fracassar
Eu tenho alguém pra salvar
Apenas aguarde Irmã
Sei que ainda irá despertar
Após um tempo
Junto ao Anjo e Itadori
Em um momento
Ele assume o controle
Parece que se submeteu
Megumi, seu corpo é meu
Não tem pra onde olhar
Tão escuro
Sombras ao redor
E eu vejo e percebo
E me sinto só
Não consigo controlar
Seu plano era desde o início
Conseguir se apossar
Pra matar o mais forte vivo
Mas tudo perdeu o sentido
Quando eu vi
Minha irmã morrer
E eu não pude fazer nada
Foi um golpe a minha alma
Como eu posso me recuperar?
Não consigo mais ligar
Pra nada
Vendo tantas mortes
Fecho os olhos
Sinto nada
Ataques não me acordam
Não me envolverei em batalhas
Mas ele não desistiu
Seus punhos
Afetam almas
Então uma última vez
As sombras
Serão despertadas
Derrotaremos Sukuna
Submergido as sombras
Se acumula
Itadori ajudarei na luta
Então mate
O Rei de uma vez
Carrego as sombras
Na palma da mão
O que me assombra
É minha escuridão
Tenho que dar tudo de mim
Até que não reste nada
Com esse tesouro divino
Eu invoco Mahoraga
Nem eu posso controlar
Olho ao meu redor
Tudo é tão obscuro
Amaldiçoado
Megumi Fushiguro
Megumi Fushiguro — Maldito
En un mundo donde las maldiciones
Aparecen
Normalmente ellos temen
A las sombras
Pero lo que
Me abraza
Me enferma
La oscuridad siempre se apodera
Mi padre no me crió
Solo estoy yo y mi hermana
Fue el Sensei Gojo
Quien trajo un mañana
Podría estar en otro lugar
Caminando con los Zenin's
Pero llevo otro nombre
Y nunca fui así
Soy portador de las diez sombras
Cazo maldiciones
Con los sellos a la vista
En mi mano ves el jujutsu
Formándose
Con un blanco en la espalda
Mis perros divinos
Olfatean tus rastros
En busca del objeto
Maldito
Veo a un chico
Invadiendo la escuela
No puedo dejar que le afecte
Pero absorbió la
Maldición Milenaria
Su fuerza es evidente
Podría escapar
Pero el Sensei
Está con nosotros
Y así termina todo
Su fuerza es un absurdo
Es el más fuerte del mundo
Y recuerda, siempre cabe otro alumno
Itadori
Dime que no vas a morir así
Y es tu deber juntar los veinte dedos
Después de todo, te convertiste en un hechicero
Pero de alguna manera regresó
Junto a Itadori y Nobara
Este es el equipo de Tokio
Cargo las sombras
En la palma de la mano
Lo que me atormenta
Es mi oscuridad
Tengo que dar todo de mí
Hasta que no quede nada
Con este tesoro divino
Invoco a Mahoraga
Ni yo puedo controlar
Miro a mi alrededor
Todo es tan oscuro
Maldito
Megumi Fushiguro
Encontramos al equipo de Kioto
Preguntaste y yo
Dije la verdad
Se produce una pelea
Eres muy fuerte
Todo porque lo dije
Personalidad
Realmente no fui rival
Pero no usé todo lo que tenía
Tengo un poder guardado
La sombra más fuerte viva
No soy más débil que los demás
Pero siento
Que yo
Me contengo mucho
Necesito ser mucho más competitivo
Si quieres que me sienta orgulloso de ser tu alumno
Entonces me soltaré
Apostando mi vida
Expansión de Dominio
Jardín de las Quimeras Sombrías
Si voy a morir
Entonces que sea
A partir
De ahora me esforzaré
Y si mi muerte llega en batalla
Será usando todo lo que tengo
Desde aquel día
Soy diferente
En Shibuya ocurre un
Exterminio
Ya que llegamos a esto
Invoco al General Divino
Su fuerza en otro nivel
Mahoraga
Poder envuelto en sombras
Buena suerte lidiando
Despertando después
Pero sin poder entender
No te preocupes, sensei
Vamos a liberarte
Juego del Abate
Cambiando las reglas
Derrotando encarnaciones de hechiceros
Reggie Star
Fuiste formidable
Pero entre nosotros soy el primero
No puedo fracasar
Tengo a alguien que salvar
Solo espera, hermana
Sé que aún despertarás
Después de un tiempo
Junto al Ángel y Itadori
En un momento
Él toma el control
Parece que se sometió
Megumi, tu cuerpo es mío
No hay a dónde mirar
Tan oscuro
Sombras alrededor
Y veo y percibo
Y me siento solo
No puedo controlar
Tu plan era desde el inicio
Aprovecharse
Para matar al más fuerte vivo
Pero todo perdió sentido
Cuando vi
A mi hermana morir
Y no pude hacer nada
Fue un golpe a mi alma
¿Cómo puedo recuperarme?
No puedo preocuparme
Por nada
Viendo tantas muertes
Cierro los ojos
No siento nada
Los ataques no me despiertan
No me involucraré en batallas
Pero él no se rindió
Sus puños
Afectan almas
Entonces una última vez
Las sombras
Serán despertadas
Derrotaremos a Sukuna
Sumergido en las sombras
Se acumula
Itadori, ayudaré en la lucha
Entonces mata
Al Rey de una vez
Cargo las sombras
En la palma de la mano
Lo que me atormenta
Es mi oscuridad
Tengo que dar todo de mí
Hasta que no quede nada
Con este tesoro divino
Invoco a Mahoraga
Ni yo puedo controlar
Miro a mi alrededor
Todo es tan oscuro
Maldito
Megumi Fushiguro