Megumi Fushiguro — Amaldiçoado

Megumi Fushiguro — Maldito

Megumi Fushiguro — Amaldiçoado

En un mundo donde las maldicionesEm um mundo onde maldições
AparecenAparecem
Normalmente ellos temenNormalmente eles temem
A las sombrasAs sombras
Pero lo queMas aquilo que
Me abrazaMe acolhe
Me enfermaMe adoece
La oscuridad siempre se apoderaA escuridão sempre toma conta

Mi padre no me crióMeu pai não me criou
Solo estoy yo y mi hermanaSou só eu e minha irmã
Fue el Sensei GojoFoi o Gojo Sensei
Quien trajo un mañanaQue trouxe um amanhã
Podría estar en otro lugarEu podia tá em outro canto
Caminando con los Zenin'sAndando com os Zenin's
Pero llevo otro nombreMas eu carrego outro nome
Y nunca fui asíE eu nunca fui assim

Soy portador de las diez sombrasSou portador das dez sombras
Cazo maldicionesCaço maldições
Con los sellos a la vistaCom os selos a mostra
En mi mano ves el jujutsuEm minha mão você vê o jujútsu
FormándoseSendo formado
Con un blanco en la espaldaCom um alvo nas costas

Mis perros divinosMeus cães divinos
Olfatean tus rastrosFarejam seus rastros
En busca del objetoEm busca do objeto
MalditoAmaldiçoado

Veo a un chicoVejo um garoto
Invadiendo la escuelaInvadindo a escola
No puedo dejar que le afecteNão posso deixar que ele seja afetado
Pero absorbió laMas ele absorveu a
Maldición MilenariaMaldição Milenar

Su fuerza es evidenteSua força é evidente
Podría escaparEle poderia escapar
Pero el SenseiMas o Sensei
Está con nosotrosTá com a gente
Y así termina todoE assim termina tudo
Su fuerza es un absurdoSua força é um absurdo
Es el más fuerte del mundoEle é o mais forte do mundo
Y recuerda, siempre cabe otro alumnoE saiba, sempre cabe outro aluno

ItadoriItadori
Dime que no vas a morir asíDiga que cê não vai morrer desse jeito
Y es tu deber juntar los veinte dedosE é seu dever juntar os vinte dedos
Después de todo, te convertiste en un hechiceroAfinal se tornou um feiticeiro

Pero de alguna manera regresóMas de algum modo retornou
Junto a Itadori y NobaraJunto a Itadori e Nobara
Este es el equipo de TokioEsse é o time de Tóquio

Cargo las sombrasCarrego as sombras
En la palma de la manoNa palma da mão
Lo que me atormentaO que me assombra
Es mi oscuridadÉ minha escuridão

Tengo que dar todo de míTenho que dar tudo de mim
Hasta que no quede nadaAté que não reste nada
Con este tesoro divinoCom esse tesouro divino
Invoco a MahoragaEu invoco Mahoraga

Ni yo puedo controlarNem eu posso controlar
Miro a mi alrededorOlho ao meu redor
Todo es tan oscuroTudo é tão obscuro
MalditoAmaldiçoado
Megumi FushiguroMegumi Fushiguro

Encontramos al equipo de KiotoEncontramos o Time de Kyoto
Preguntaste y yoCê perguntou e eu
Dije la verdadDisse a verdade
Se produce una peleaUma briga ocorre

Eres muy fuerteVocê é muito forte
Todo porque lo dijeTudo porque eu disse
PersonalidadPersonalidade
Realmente no fui rivalRealmente não fui páreo
Pero no usé todo lo que teníaMas não usei tudo que eu tinha
Tengo un poder guardadoTenho um poder guardado
La sombra más fuerte vivaA sombra mais forte viva

No soy más débil que los demásNão sou mais fraco que os outros
Pero sientoMas sinto
Que yoQue eu
Me contengo muchoMe seguro muito

Necesito ser mucho más competitivoPreciso ser bem mais competitivo
Si quieres que me sienta orgulloso de ser tu alumnoSe quiser me orgulhar de ser seu aluno
Entonces me soltaréEntão eu vou me soltar
Apostando mi vidaApostar com a minha vida

Expansión de DominioExpansão de Domínio
Jardín de las Quimeras SombríasJardim das Quimeras Sombrias
Si voy a morirSe eu for morrer
Entonces que seaEntão que seja
A partirA partir
De ahora me esforzaréDe agora eu me esforçarei
Y si mi muerte llega en batallaE se minha morte vier em batalha
Será usando todo lo que tengoVai ser usando tudo que eu tenho

Desde aquel díaDesde de aquele dia
Soy diferenteEu tô diferente
En Shibuya ocurre unEm Shibuya ocorre um
ExterminioExtermínio
Ya que llegamos a estoJá que chegou a isso
Invoco al General DivinoEu invoco o General Divino

Su fuerza en otro nivelSua força em outro nível
MahoragaMahoraga
Poder envuelto en sombrasPoder envolto em sombras
Buena suerte lidiandoBoa sorte em lidar
Despertando despuésAcordando depois
Pero sin poder entenderMas sem conseguir entender
No te preocupes, senseiNão se preocupa sensei
Vamos a liberarteNós vamos libertar você

Juego del AbateJogo do Abate
Cambiando las reglasMudando as regras
Derrotando encarnaciones de hechicerosDerrotando encarnações de feiticeiros
Reggie StarReggie Star
Fuiste formidableVocê foi formidável
Pero entre nosotros soy el primeroMas entre nós sou o primeiro

No puedo fracasarNão posso fracassar
Tengo a alguien que salvarEu tenho alguém pra salvar
Solo espera, hermanaApenas aguarde Irmã
Sé que aún despertarásSei que ainda irá despertar

Después de un tiempoApós um tempo
Junto al Ángel y ItadoriJunto ao Anjo e Itadori
En un momentoEm um momento
Él toma el controlEle assume o controle
Parece que se sometióParece que se submeteu

Megumi, tu cuerpo es míoMegumi, seu corpo é meu

No hay a dónde mirarNão tem pra onde olhar
Tan oscuroTão escuro
Sombras alrededorSombras ao redor
Y veo y perciboE eu vejo e percebo
Y me siento soloE me sinto só

No puedo controlarNão consigo controlar
Tu plan era desde el inicioSeu plano era desde o início
AprovecharseConseguir se apossar
Para matar al más fuerte vivoPra matar o mais forte vivo

Pero todo perdió sentidoMas tudo perdeu o sentido
Cuando viQuando eu vi
A mi hermana morirMinha irmã morrer
Y no pude hacer nadaE eu não pude fazer nada
Fue un golpe a mi almaFoi um golpe a minha alma
¿Cómo puedo recuperarme?Como eu posso me recuperar?
No puedo preocuparmeNão consigo mais ligar
Por nadaPra nada

Viendo tantas muertesVendo tantas mortes
Cierro los ojosFecho os olhos
No siento nadaSinto nada
Los ataques no me despiertanAtaques não me acordam
No me involucraré en batallasNão me envolverei em batalhas

Pero él no se rindióMas ele não desistiu
Sus puñosSeus punhos
Afectan almasAfetam almas
Entonces una última vezEntão uma última vez
Las sombrasAs sombras
Serán despertadasSerão despertadas

Derrotaremos a SukunaDerrotaremos Sukuna
Sumergido en las sombrasSubmergido as sombras
Se acumulaSe acumula
Itadori, ayudaré en la luchaItadori ajudarei na luta
Entonces mataEntão mate
Al Rey de una vezO Rei de uma vez

Cargo las sombrasCarrego as sombras
En la palma de la manoNa palma da mão
Lo que me atormentaO que me assombra
Es mi oscuridadÉ minha escuridão

Tengo que dar todo de míTenho que dar tudo de mim
Hasta que no quede nadaAté que não reste nada
Con este tesoro divinoCom esse tesouro divino
Invoco a MahoragaEu invoco Mahoraga

Ni yo puedo controlarNem eu posso controlar
Miro a mi alrededorOlho ao meu redor
Todo es tan oscuroTudo é tão obscuro
MalditoAmaldiçoado
Megumi FushiguroMegumi Fushiguro