Velha Tendinha
Junto ao arco de bandeira
Há uma loja tendinha
De aspecto rasca e banal
Na história da bebedeira
Aquela casa velhinha
É um padrão imortal
Velha taberna, nesta Lisboa moderna
É da tasca humilde e terna
Que manténs a tradição
Velha tendinha és o templo da pinguinha
Dois dois brancos, da ginjinha
Da boémia e do pifão
Noutros tempos, os fadistas
Vinham, já grogues das hortas
Para o teu balcão encontrar
E os boémios e os artistas
Ficavam fora de portas
A ouvir o fado e cantar.
Viejo Tendinha
Junto al arco de la bandera
Hay una tienda de campaña
Aspecto rast-y banal
En la historia de beber
Esa vieja casa
Es un patrón inmortal
Antigua taberna en esta moderna Lisboa
Es de la humilde y tierna taberna
Que mantengas la tradición
Viejo tendón, eres el templo del pingüino
Dos blancos, de la cereza
De bohemia y el pifón
En otros tiempos, los artistas del fado
Vinieron, ya aturdidos de los jardines
Para que su contador encuentre
Y los bohemios y los artistas
Estaban fuera de las puertas
Escuchar fado y cantar