395px

Serenata que consuela

Dúo Aguilera - Brítez y Su Conjunto Paraguayo

Serenata che kambápe

Og̃uahê ko'êmbota
Ndaikatuvéima ake
Asê a-seguí tape
Nerendápe ajuhag̃ua

Aipota cheperdoná
Ajúre romongerasy
Tuichaite jepy'apy
Hi'ãgui upe rohecha
Epu'ã eme'ê consuelo
Rehendúpa, che kamba

Nahi'ãi chéve atopá
Ahayhúva ndeichaite
Ha nde neaña chendive
Ni jepe ndereikuaái

Tuichaite cherasyha
Upe nde neaña demágui
Ha che rohayhu porãgui
Aju consuelo reka
Epu'ã eme'ê consuelo
Rehendúpa, che kamba

Umi estrella porãita
Pe amo mundo apýpe
Nderenóivaicha torýpe
Ha lucero ojajaipa

Entero chemoirû joa
Ha chéicha avei ndokéi
Guyrakuéra opurahéi
Oanunciá ko'êmbota
Epu'ã eme'ê consuelo
Rehendúpa, che kamba

Epu'ãnte econsolá
A este pobre trovero
Oñe'êma umi jilguero
Ha opaite laya guyra

Entero chemoirû joa
Ha chéicha avei ndokéi
Guyrakuéra opurahéi
Oanunciá ko'êmbota
Ha nde ne sueño itranquilo
Ajéningo, che kamba

Serenata que consuela

Despierta el amanecer
No puedo quedarme aquí
Voy a seguir el camino
Buscando tu presencia

Quiero que me perdones
Te extraño de verdad
Es un gran sufrimiento
Verte y no poder tocarte
Dame, por favor, consuelo
¿Me escuchas, mi amor?

No quiero que me encuentres
Te amo como eres
Y aunque no estés conmigo
No sé si lo sabes

Es un gran dolor para mí
Tu ausencia me duele tanto
Y por el amor que te tengo
Voy a buscar consuelo
Dame, por favor, consuelo
¿Me escuchas, mi amor?

Las estrellas brillantes
En este mundo tan grande
No se ven como antes
Y la luna se oculta

Todos somos hermanos
Y yo también no estoy bien
Los pájaros cantan
Anunciando el amanecer
Dame, por favor, consuelo
¿Me escuchas, mi amor?

Dame solo un consuelo
A este pobre trovador
Cantan los jilgueros
Y todo el canto del ave

Todos somos hermanos
Y yo también no estoy bien
Los pájaros cantan
Anunciando el amanecer
Y en tus sueños inquietos
Te busco, mi amor.

Escrita por: Carlos Valerio Quintana, Valois Cañete