Vy'a'ỹgui
Hi'ãiténte ningo chéve
Og̃uahê mboyve la muerte
Okukúi chéve la suerte
Cheañomínte rohayhu
O si nóko che añandu
Avivíta amargamente
Con este amor inocente
Opataha che pytu
Fracasado avivíta
Agobiado mborayhúgui
Ipohýiva añandúgui
Kiriîme cheañomi
Nde ne'írã gueteri
Rehendu ko che jurúgui
Asufríva rohayhúgui
Ku kyséicha chekytî
Marõvénte ndaikatúiva
Ñañe'ê ñaneañohápe
Ha'emívo nde apysápe
Cherayhúpa nde avei
Nog̃uahêiva gueteri
Pytu'u kuarahy'ãme
Más que aikónte rohayhúgui
Añe'ê cheañorei
Sapy'ánte Ñandejára
Omoingéramo ne akãme
Ipotýn e ne ñe'ãme
Mborayhu chéve G̃uarã
Mba'eichaitépane avy'a
Ahechárõ ne constante
Cheañomínte la ne amante
Ko arapýpe, che kamba
Sin Amor
A veces me duele
La muerte se acerca a mí
La suerte me abandona
Te amo con todo mi ser
O si no, me siento así
Amargamente despierto
Con este amor inocente
Late mi corazón
Fracasado, amargamente
Agobiado por el amor
Me duele lo que siento
En mi pecho, te amo
Aún no te has ido
Escuchas mi voz
Sufriendo por tu amor
Como un loco, me aferro
A veces no puedo
Hablar en nuestra lengua
Diciendo que en tu corazón
También hay amor por mí
No has llegado aún
Late el sol en el horizonte
Más que solo te amo
Te hablo a ti, mi amor
A veces, Dios
Te ilumina la cabeza
Te da fuerza en tu voz
El amor es para mí
¿Cómo es que me alegra?
Al verte constante
Te amo, mi amante
En este mundo, mi vida.
Escrita por: Aristóbulo Aguilera, Claudio Pesoa