Vy'a'ỹgui

Sin Amor

Vy'a'ỹgui

A veces me dueleHi'ãiténte ningo chéve
La muerte se acerca a míOg̃uahê mboyve la muerte
La suerte me abandonaOkukúi chéve la suerte
Te amo con todo mi serCheañomínte rohayhu
O si no, me siento asíO si nóko che añandu
Amargamente despiertoAvivíta amargamente
Con este amor inocenteCon este amor inocente
Late mi corazónOpataha che pytu

Fracasado, amargamenteFracasado avivíta
Agobiado por el amorAgobiado mborayhúgui
Me duele lo que sientoIpohýiva añandúgui
En mi pecho, te amoKiriîme cheañomi
Aún no te has idoNde ne'írã gueteri
Escuchas mi vozRehendu ko che jurúgui
Sufriendo por tu amorAsufríva rohayhúgui
Como un loco, me aferroKu kyséicha chekytî

A veces no puedoMarõvénte ndaikatúiva
Hablar en nuestra lenguaÑañe'ê ñaneañohápe
Diciendo que en tu corazónHa'emívo nde apysápe
También hay amor por míCherayhúpa nde avei
No has llegado aúnNog̃uahêiva gueteri
Late el sol en el horizontePytu'u kuarahy'ãme
Más que solo te amoMás que aikónte rohayhúgui
Te hablo a ti, mi amorAñe'ê cheañorei

A veces, DiosSapy'ánte Ñandejára
Te ilumina la cabezaOmoingéramo ne akãme
Te da fuerza en tu vozIpotýn e ne ñe'ãme
El amor es para míMborayhu chéve G̃uarã
¿Cómo es que me alegra?Mba'eichaitépane avy'a
Al verte constanteAhechárõ ne constante
Te amo, mi amanteCheañomínte la ne amante
En este mundo, mi vida.Ko arapýpe, che kamba