Contando As Horas
Na solidão
Das noites frias que são minhas
Quando de ti
Não mais existe um calor
Quando a saudade
Enche meu peito de agonia
Como é vazia
A vida sem o meu amor
Melancolia
Fez morada no meu peito
Quanta amargura
Sofre o meu coração
Se essa tristeza
Não sair da minha vida
Tua partida
Vai matar-me de paixão
Estou sofrendo
E esperando
Não sei o quanto
Ainda irei suportar
Contando as horas
Contando os dias
E as noites frias
Que ficaram em teu lugar
Melancolia
Fez morada no meu peito
Quanta amargura
Sofre o meu coração
Se essa tristeza
Não sair da minha vida
Tua partida
Vai matar-me de paixão
Estou sofrendo
E esperando
Não sei o quanto
Ainda irei suportar
Contando as horas
Contando os dias
E as noites frias
Que ficaram em teu lugar
Contando las Horas
En la soledad
De las noches frías que son mías
Cuando de ti
Ya no existe un calor
Cuando la añoranza
Llena mi pecho de agonía
Qué vacía es
La vida sin mi amor
Melancolía
Ha hecho su hogar en mi pecho
Cuánta amargura
Sufre mi corazón
Si esta tristeza
No abandona mi vida
Tu partida
Me va a matar de pasión
Estoy sufriendo
Y esperando
No sé cuánto más
Podré soportar
Contando las horas
Contando los días
Y las noches frías
Que quedaron en tu lugar
Melancolía
Ha hecho su hogar en mi pecho
Cuánta amargura
Sufre mi corazón
Si esta tristeza
No abandona mi vida
Tu partida
Me va a matar de pasión
Estoy sufriendo
Y esperando
No sé cuánto más
Podré soportar
Contando las horas
Contando los días
Y las noches frías
Que quedaron en tu lugar
Escrita por: Zé do Rancho