Het Angelus
Het Angelus klept in de verte
In tonen, zo zuiver en hel
De grootmoeder knielt op de drempel
De kinderen, zij staken hun spel
refr.:
Grootmoeder bidt 'Onze Vader'
De kinderen zeggen 't haar na
Een zonnestraal glijdt door het loover
Een glimlach, een glimlach van 's Heeren gena
Zij bidt: "O God, schenk uwe zegen
Ook over dee'z kinderkes klein
En wees hun nabij met uw liefde
Als ik niet meer bij hen kan zijn"
refr.
El Ángelus
El Ángelus suena a lo lejos
En tonos, tan puros y brillantes
La abuela se arrodilla en el umbral
Los niños, dejan su juego
refr.:
La abuela reza 'Padre Nuestro'
Los niños le repiten
Un rayo de sol se desliza entre las hojas
Una sonrisa, una sonrisa de la gracia del Señor
Ella reza: 'Oh Dios, otorga tu bendición
También sobre estos pequeños niños
Y quédate cerca de ellos con tu amor
Cuando ya no pueda estar con ellos'
refr.