Het Angelus

El Ángelus

Het Angelus

El Ángelus suena a lo lejosHet Angelus klept in de verte
En tonos, tan puros y brillantesIn tonen, zo zuiver en hel
La abuela se arrodilla en el umbralDe grootmoeder knielt op de drempel
Los niños, dejan su juegoDe kinderen, zij staken hun spel

refr.:refr.:
La abuela reza 'Padre Nuestro'Grootmoeder bidt 'Onze Vader'
Los niños le repitenDe kinderen zeggen 't haar na
Un rayo de sol se desliza entre las hojasEen zonnestraal glijdt door het loover
Una sonrisa, una sonrisa de la gracia del SeñorEen glimlach, een glimlach van 's Heeren gena

Ella reza: 'Oh Dios, otorga tu bendiciónZij bidt: "O God, schenk uwe zegen
También sobre estos pequeños niñosOok over dee'z kinderkes klein
Y quédate cerca de ellos con tu amorEn wees hun nabij met uw liefde
Cuando ya no pueda estar con ellos'Als ik niet meer bij hen kan zijn"

refr.refr.