Klein Vogelijn
Klein vogelijn op groene tak
Wat zingt g'een lustig lied
Wij hebben in ons hele boek
zo'n vrolijk wijsje niet
O zeg o zeg ons aardig beest
wie of uw meester is geweest
O zeg o zeg ons aardig beest
wie of uw meester is geweest
Zo zuiver zingt gij en zo hoog
Zo keurig in de maat
En 't hart dat popelt ons van vreugd
wanneer uw keeltje gaat.
O zeg o zeg ons aardig beest
wie of uw meester is geweest
O zeg o zeg ons aardig beest
wie of uw meester is geweest
Voorzeker 't is de Goede God
die 't u heeft toevertrouwd
opdat gij aan der blinden oor
zijn goedheid melden zout
O ja wij weten 't aardig beest
Dat God uw meester is geweest
O ja wij weten 't aardig beest
Dat God uw meester is geweest
Pequeño pajarito
Pequeño pajarito en la rama verde
Qué alegre canción cantas
En todo nuestro libro
no hay una melodía tan alegre
Oh di, oh di, amable criatura
quién ha sido tu maestro
Oh di, oh di, amable criatura
quién ha sido tu maestro
Tan puro cantas y tan alto
Tan preciso en el ritmo
Y el corazón nos palpita de alegría
cuando tu garganta comienza
Oh di, oh di, amable criatura
quién ha sido tu maestro
Oh di, oh di, amable criatura
quién ha sido tu maestro
Seguramente es el Buen Dios
quien te ha confiado
para que a los oídos de los ciegos
le cuentes su bondad
Oh sí, sabemos, amable criatura
Que Dios ha sido tu maestro
Oh sí, sabemos, amable criatura
Que Dios ha sido tu maestro