395px

Desconsuelo

Dúo Mujica - Ojeda Con Los Rutilantes Guaraníes

Ahátama Ndehegui

Iporãnte, yvoty
Ndajuvéirõ nerendápe
Hetaitéma che py'ápe
Reñotỹ ko ñembyasy
Ndovaléi, che tupãsy
Astorbá ne rembiayhúpe
Tog̃uahênte nerendápe
Rehayhúva karia'y

Sapy'amíntemo ra'e
Aikova'êrã ndeykére
Ha upéi Kuarahy reikére
Péina ág̃a chemombo
Opyta che korasõ
Ojahe'o ne amorkuére
Ha ndékatu otroitére
Reincliná ne korasõ

Heta áraningo che
Aikómiva ku vy'ápe
Ajumírõ nerendápe
Reconsolá che rekove
Ha ko'ág̃a ipahaite
Ajuve ko reimehápe
Apurahéivo mbarakápe
Rohejátamako che

Che py'ápe oguapyetéva
Ndaikatúi a-remediávo
Porque chéngo despreciado
Mombyrýma chemombo
Reheja che korasõ
Ãichaite martirizado
Aháma desconsolado
Nderehe ajahe'o

Desconsuelo

Hermosa, flor
No puedo dejar de escucharte
Mucho en mi corazón
Te arrastra esta tristeza
No importa, mi madre
Me atormenta tu recuerdo
Te llevo siempre en mi mente
A quien amo, mi chica

A veces me parece
Que voy a caer en tus brazos
Y luego, con el sol brillando
Así, ahora te extraño
Se queda en mi corazón
Te duele mi amor
Y no puedo olvidarte
Inclinas mi corazón

Muchos años han pasado
Viviendo con alegría
Te busco en mi mente
Reconforta mi vida
Y ahora es el final
Me acerco a tu presencia
Canto en la oscuridad
Te dejaré ir

En mi corazón se queda
No puedo remediarlo
Porque me has despreciado
En el fondo, te extraño
Dejas mi corazón
Realmente martirizado
Estoy desconsolado
No puedo olvidarte.

Escrita por: Juan Pablo Ojeda, Eligio Hilario Mujica Florentín