Amanhã
Amanhã, vou acender uma vela na Muxima
Amanhã, levo para os meus santos flores de acácias
Amanhã, peço para toda gente que me estima
Amanhã, peço para o novo dia que virá (amanhã)
Amanhã,
Peço ao meu lema que faça com que eu volte
A morar na terra amada que me viu nascer
Quero chegar de madrugada
Para ver o sol raiar
Quero chegar de madrugada..... hoo
Para ninguém ver, se eu chorar (2x)
Vou andar por aí, com o meu violão
Vou à Mutamba, tomo um machimbombo qualquer
Por "ma curia a naqui", sou igual a toda a gente
Na linha da Terra Nova, só paro lá no musseque
Com a minha gente, entre mufete e conversa
E de madrugada, com Catembe vou prá Puita
Zag, zag, zag, zag ........ Zanga-zuzi até cair ... até cansar....
Aiuehh.. Que é que vai fazer amanhã meu irmão?!
Demain
Demain, je vais allumer une bougie à Muxima
Demain, j'apporte à mes saints des fleurs d'acacia
Demain, je demande à tous ceux qui m'estiment
Demain, je demande pour le nouveau jour qui viendra (demain)
Demain,
Je demande à ma devise de faire en sorte que je revienne
Vivre dans la terre chérie qui m'a vu naître
Je veux arriver à l'aube
Pour voir le soleil se lever
Je veux arriver à l'aube..... hoo
Pour que personne ne voie si je pleure (2x)
Je vais traîner par ici, avec ma guitare
Je vais à Mutamba, je prends n'importe quel bus
Par "ma curia a naqui", je suis comme tout le monde
Sur la ligne de Terra Nova, je m'arrête juste au musseque
Avec ma bande, entre mufete et papotage
Et à l'aube, avec Catembe, je vais à Puita
Zag, zag, zag, zag ........ Zanga-zuzi jusqu'à tomber ... jusqu'à être fatigué....
Aiuehh.. Qu'est-ce que tu vas faire demain, mon frère ?!